2005-04-22 15:16:53阿鳳
日本人都愛賞櫻?
趁著櫻花凋謝前去賞了夜櫻
日文有一句話叫做「花明かり」
意思是指在「櫻花滿開之下,即時是在黑暗之中,附近也能隱約見到花之光」
我想那必須是在全黑的夜空下才看得到櫻花所反射出的光吧
而平常大家去看夜櫻時旁邊還是會有燈光的
通常都是掛著黃色的燈泡
用這種光線去賞櫻還真的挺美的
帶我們去賞櫻的捧さん說
雖然大部分的日本人都喜歡櫻花、喜歡賞櫻
但還是有一些日本人看到櫻花會覺得討厭的
這是為什麼呢
其實是跟戰爭有關係
櫻花的花期太過短暫,約只有一星期左右
就如同戰爭時年紀輕輕就喪失生命的人一般
所以有一些日本人看到櫻花就會聯想到那些英年早逝者而產生反感
「不過大部分的日本人看到櫻花普遍還是覺得很美麗、很喜歡的」捧さん最後還是又加上了這句話
老實說在台灣的時候我從來沒去過賞櫻
當然我也從來沒注意到過櫻花綻放時間是這麼地短暫
看到現在窗外的櫻花樹全部都轉為一片綠
心裡不知為何也覺得有點寂寞呢
日文有一句話叫做「花明かり」
意思是指在「櫻花滿開之下,即時是在黑暗之中,附近也能隱約見到花之光」
我想那必須是在全黑的夜空下才看得到櫻花所反射出的光吧
而平常大家去看夜櫻時旁邊還是會有燈光的
通常都是掛著黃色的燈泡
用這種光線去賞櫻還真的挺美的
帶我們去賞櫻的捧さん說
雖然大部分的日本人都喜歡櫻花、喜歡賞櫻
但還是有一些日本人看到櫻花會覺得討厭的
這是為什麼呢
其實是跟戰爭有關係
櫻花的花期太過短暫,約只有一星期左右
就如同戰爭時年紀輕輕就喪失生命的人一般
所以有一些日本人看到櫻花就會聯想到那些英年早逝者而產生反感
「不過大部分的日本人看到櫻花普遍還是覺得很美麗、很喜歡的」捧さん最後還是又加上了這句話
老實說在台灣的時候我從來沒去過賞櫻
當然我也從來沒注意到過櫻花綻放時間是這麼地短暫
看到現在窗外的櫻花樹全部都轉為一片綠
心裡不知為何也覺得有點寂寞呢