Yesterday has been and gone
昨日已然離去
Tommorow will I find the sun
明天太陽是否依舊升起
or will it rain
還是飄起那細雨
Everybody’s having fun
每個人都各有所樂
except me I’m the lonely one
而只有我 孤單一人
I live in shame
活在惋惜中


I said goodbye to romance
再見了 羅曼史
Goodbye to friends, I tell you
再見了 朋友
Goodbye to all the past
再見了逝去的一切
I guess that we’ll meet,
我想我們還會相遇
we’ll meet in the end.
在那人生的終點


I’ve been the king,
曾經我是國王
I’ve been the clown
曾經我是小丑
now broken wings
但那受傷的雙翼
can’t hold me down
無法再將我托起
I’m free again
我再次獲得自由
The jester with the broken crown
一個戴著破舊皇冠的小丑
It won’t be me this time around
我不能這樣
to love in vain
在虛無中相愛


I said goodbye to romance
再見了羅曼史
Goodbye to friends, I tell you
再見了 朋友
Goodbye to all the past
再見了逝去的一切
I guess that we’ll meet,
我想我們還會相遇
we’ll meet in the end
在那人生的結局


And I feel the time is right although
我感覺該是時候了
I know that you just might say to me
我知道你會對我說
what you gonna do
你將何去何從
But I have to take this chance goodbye
借此機會說聲再見
to friends and to romance
致朋友和那羅曼史
And to all of you
致所有的一切

I said goodbye to romance
再見了羅曼史
Goodbye to friends, I tell you
再見了朋友
Goodbye to all the past
再見了過去的一切
I guess that we’ll meet,
我想我們終會再見
we’ll meet in the end
在那生命的終點
and the weather is looking fine
天氣看來不錯
and I think the sun will shine again
依舊會有日出
and I feel I’ve cleaned my mind
覺得頭腦已經清醒
all the past is left behind again
將過去拋在身后
I said goodbye to romance
再見了 羅曼史
goodbye to friends, I tell you
再見了朋友
goodbye to all the past
再見了逝去的一切
I guess that we’ll meet,
我們還會相遇
we’ll meet in the end.
在那人生的結局