秘書報告時間：團練我和各掌門人橋過以後如下：

10月1日(星期日) 下午2:00~5:00 Temple主辦。星期日方便的同學請把握星期日的團練喔，也構想是否邀請Temple的朋友那期的口譯班同學加入我們練習的成員。請Temple邀請那班想參加的同學或班代好嗎？

10月14日(星期六)下午2:00-5:00 Doris主辦。Doris真是用心，已想好一些活動內容囉，例如，英文詩歌，教會口譯練習，聖經故事英翻中練習，英文遊戲、經句分享，等等。也請教會口譯的專家Esther指導一下喔。也謝謝Esther在無名小站po的團練照片，效果真好，真像大家在準備大學聯考時拍的沙龍照，有一種知性的美感。

10月第二次練習我和 Rebecca 橋好，請Rebecca和Rita的11月初那次合辦，兩位認真的女人請橋一下方便的時間和主題囉。
Rita的全民英檢準備得如何呢？加油。

11月第二次的部份我和Kathy橋好了，如果她沒時間可以po一篇文章送給大家，這一次我就幫Kathy代班，哈，秘書要下海當一下掌門人，請大家多指教。我想用Kathy借我那本IELTS高分模考的CD給大家練習英國口音的口譯，書本上Kathy都查好生字了，這麼用功考研究所上榜有希望啦。

12月的第二次團練，主辦人Jessie，好期待你那次的跟莎士比亞有約喔，記得以前去倫敦玩那時有去看「馬克白」竟然一個字都聽不懂，真是太驚訝了，拜託Jessie不要教古英文喔。

12月第二次是year end party，主辦人Julie，辦party相信Julie很有經驗的啦，建議時間日期可以先橋好，希望大家都可以參加，如需要一起幫忙買東西，其它雜事也可以先約一下其它夥伴喔，先問一下要烤肉還是火鍋還是一人帶一道菜呢？
馬克杯杯先生要從大陸回來參加喔，先橋你的時間吧。馬克杯杯真是公認的年度最佳講師，請回來接受表揚。也期待你的筆譯作品分享。在大陸一定要跟大家通email喔。

以上是秘書所知橋好的行程，希望大家滿意也需要大家一起出一些力，我們的小練習才會收穫豐碩。

另外在沒有團練的時間我的建議是大家可以把這一週有新翻的筆譯作品用mail或部落格跟大家分享，這樣每週都會有屬於團練小團體的最新學習的消息，一人學習多人補，我最近有翻「勞基法條文」中翻英，再mail給大家，自修的部份我計劃以中英文聖經為主，有喜歡的經文或故事我會po在部落格，非信徒的同學可以當作學英文的參考，以前看聖經的經驗是看一看很容易就睡著了。一篇一篇慢慢學習比較容易瞭解。這是我可以貢獻的題材，先跟大家說明。每個人接觸的題材不一樣，大家都分享自己有興趣的部份收集起來就很多元化了。

同學們的用心更需要同學的參加，giving is important but receiving is also very important. 我造的句子啦!
潛水的同學請出來呼吸一下好嗎？還沒冬天請勿進入冬眠狀態喔大家。愛你想你喔。哈，請習慣我的肉麻。
(疑似潛水中的同學Aurora，Misaki，大Grace，小Grace) CC....

呼~~ 神力女超人全方位秘書報告完了 Ilona留