2007-09-27 07:52:49異地的歲月
talking more
我很喜歡我的intermediate英文課,尤其是老師讓同學們相互討論文章內容的時候,就有很多時間可以跟同學用英文講話。有的同學喜歡坐固定的位子,我則喜歡到處坐,這樣就可以跟沒聊過的人坐在一起,認識新朋友,畢竟這個班裡只有我一個台灣人,扣掉不太跟我說話的大陸人,佔多數的日本人和韓國人都可以使用自己國家的語言成為他們自己的小團體,所以我還是要主動一點的好。
但在討論的時候也要看你和誰坐在一起,像今天我第一次跟一位韓國爸爸坐在一起,他是一位在醫院工作的諮商師,沒想到我們有很多話題可以聊,爾偶我們還是會運用書寫漢字來幫助對方了解要表達的意思,但我們聊得很愉快。其實大多數在課堂時候都和同學聊得很高興,但是一出課堂,我就變得很小膽,像是到shopping mall或是參加什麼聚會我就會變得很少說話,我想應該是因為在課堂感受到的氣氛是安全的,即使你講得不好也沒關係,但在課堂外,大家講話的速度都很快,有時候聽不太懂對方在說什麼。之前跟著Alex去參加免費的午餐聚會,有台灣同學跟外國人說話支支吾吾的,那位外國人就對Alex說我聽不懂他在說什麼,或是就會表現出不想跟對方聊天的樣子,這樣的情況真是會令我害怕。
我想要讓自己的英文進步得快一點,尤其是sepaking & listening,雖然我已參加的英文課是從星期一到星期四,早上九點到十二點,但我又額外多參加了一個課程叫做Learning English at Home,這個課程也是adult school的免費課程,這個課程的老師(我的老師是一位美國老太太叫做Pauline)會給你光碟、影帶和作業本,然後自己回家看,一個星期去找他一次,跟他聊vcd的作業內容和自己的疑問,昨天是我第一次這個課程開始,雖然只有短暫的三十分鐘,但是這個時間內一對一的方式,我可以好好地跟他聊天,我想他應該是退休的英文老師,所以很知道要怎麼樣跟初學英文的外國人溝通。我跟Pauline聊到我學英文的問題,像是有時我聽不懂其他人在說什麼,或是我不確定我使用的說法是否是美國人常用的,他說聽不懂他人說什麼這是很正常的,然後多練習口語就會進步,他告訴我他很容易聽得懂我在說什麼,這讓我感到非常地高興。
這周intermediate英文課我又多認識了一位韓國女生,因為我們都參加了瑜伽課,所以他偶爾會打電話給我,因為是英文課的同學所以聊天也就不會緊張,而且也多了說英文的機會。那你應該會疑惑我去參加瑜伽課是否聽得懂老師在說什麼,是的,昨天自己去上了第一堂瑜伽課,完全聽不懂老師在說什麼,不過作瑜伽本來就不用說話,所以我都跟著其他同學一起作相同的動作,還好昨天的動作在台灣有學過,所以知道他們在做什麼。
到這裡三個星期,我覺得我有進步的地方是不會想要把英文轉換成中文想意思,看文章可以忍住立即查單字的慾望,哈哈!
但在討論的時候也要看你和誰坐在一起,像今天我第一次跟一位韓國爸爸坐在一起,他是一位在醫院工作的諮商師,沒想到我們有很多話題可以聊,爾偶我們還是會運用書寫漢字來幫助對方了解要表達的意思,但我們聊得很愉快。其實大多數在課堂時候都和同學聊得很高興,但是一出課堂,我就變得很小膽,像是到shopping mall或是參加什麼聚會我就會變得很少說話,我想應該是因為在課堂感受到的氣氛是安全的,即使你講得不好也沒關係,但在課堂外,大家講話的速度都很快,有時候聽不太懂對方在說什麼。之前跟著Alex去參加免費的午餐聚會,有台灣同學跟外國人說話支支吾吾的,那位外國人就對Alex說我聽不懂他在說什麼,或是就會表現出不想跟對方聊天的樣子,這樣的情況真是會令我害怕。
我想要讓自己的英文進步得快一點,尤其是sepaking & listening,雖然我已參加的英文課是從星期一到星期四,早上九點到十二點,但我又額外多參加了一個課程叫做Learning English at Home,這個課程也是adult school的免費課程,這個課程的老師(我的老師是一位美國老太太叫做Pauline)會給你光碟、影帶和作業本,然後自己回家看,一個星期去找他一次,跟他聊vcd的作業內容和自己的疑問,昨天是我第一次這個課程開始,雖然只有短暫的三十分鐘,但是這個時間內一對一的方式,我可以好好地跟他聊天,我想他應該是退休的英文老師,所以很知道要怎麼樣跟初學英文的外國人溝通。我跟Pauline聊到我學英文的問題,像是有時我聽不懂其他人在說什麼,或是我不確定我使用的說法是否是美國人常用的,他說聽不懂他人說什麼這是很正常的,然後多練習口語就會進步,他告訴我他很容易聽得懂我在說什麼,這讓我感到非常地高興。
這周intermediate英文課我又多認識了一位韓國女生,因為我們都參加了瑜伽課,所以他偶爾會打電話給我,因為是英文課的同學所以聊天也就不會緊張,而且也多了說英文的機會。那你應該會疑惑我去參加瑜伽課是否聽得懂老師在說什麼,是的,昨天自己去上了第一堂瑜伽課,完全聽不懂老師在說什麼,不過作瑜伽本來就不用說話,所以我都跟著其他同學一起作相同的動作,還好昨天的動作在台灣有學過,所以知道他們在做什麼。
到這裡三個星期,我覺得我有進步的地方是不會想要把英文轉換成中文想意思,看文章可以忍住立即查單字的慾望,哈哈!
上一篇:Miss Margaret
下一篇:都用中文,但也不一定通
這幾天比較有一點空閒上來看你的文章,我真的是跟著你在各大部落隔裡亂跳阿~還好有跟上你的最新進度,看了你的生活很羨慕,每天都是一種新的體驗與學習,>_<像我們這種年紀可以再進修不用過著和家人期待的生活模式過日子真的很優~~雖然物資不能很富裕,但你有充沛的精神生活,真好,很心動耶.我也是不是靠自己的力量出國走走,變換心境與視野^^.好吧~排進我的夢想計畫裡
其實出來感覺有好有不好,沒有一定怎麼樣,但如果你真的有計畫要出來,算是一種給自己去看更大世界的機會。
或許是這個學校的國際學生很多吧,連我們去上adult school的同學們有些都跟我ㄧ樣是留學生太太,有時候在課堂中聊起不同國家的文化也很有趣。 2007-09-27 12:39:53