It is a real joy to have friends from far away coming to see me, isn't it？

Isn't he a gentleman who isn't angry though others take no note of him？’（姜興周譯）

Confucius said, ‘Is it not a pleasure to acquire knowledge and, as you proceed, to put into practice what you have acquire？

Is it not also a pleasure to have friends come from afar？

The man who is not ruffled even when others pay no attention to him—is he not a gentleman？’（辜鴻銘譯）