2008-06-01 18:02:27韓非子
寓言東西軍 ! 東西方寓言比較
東方寓言比較注重在感性思維上。東方哲人雖不擅長提出抽象概念和創立法則定律,但卻善于講故事,把’’深刻的人生哲理用淺顯的文學方式表達出來’’,中國古代哲學都寓于名人的教誨和故事般的寓言中。比如“守株待兔”、“刻舟求劍”、“鄭人買履”這三個寓言,作者想要表達的意思其實都一樣,但中國哲人卻比較不會去把這些具體的寓言抽象升華為一個理性概念。很多都被整理成成語。
相對的,西方寓言就比較擅長藉由不同生物像是烏鴉、狐狸...的生態習性,用機智的言語,巧妙的譬喻,生動而活潑地刻劃人性,教育人生。像伊索寓言中的故事。跟中國寓言比起來人物較生動及有變化,也比較常對生物或物體用擬人法述說故事。對寓言所要表達內容有時比中國寓言故事較易理解。
基本上寓言,即是一種篇幅短小又特殊的文體,以誇張、滑稽、有趣、諷刺、驚奇、生動的姿態,但內涵豐富深刻,往往蘊含著關於人性精闢的分析,傳達寓意深遠的人生哲理。
從小 我們看著伊索寓言長大
烏鴉、老虎、獅子
透過擬人化的描寫
可以清楚在腦袋瓜裡映出畫面
每個都淺顯易懂,卻有蘊含著極大的意涵
既活潑又生動
反觀中國寓言故事
許多沒聽過的人、沒見過生物
說真的 我活到這麼大了
還是有一些寓言我原文和意義反覆閱讀
感覺不出關聯性
東西方寓言比較
相差最大的地方是什麼?
難易度!
相對的,西方寓言就比較擅長藉由不同生物像是烏鴉、狐狸...的生態習性,用機智的言語,巧妙的譬喻,生動而活潑地刻劃人性,教育人生。像伊索寓言中的故事。跟中國寓言比起來人物較生動及有變化,也比較常對生物或物體用擬人法述說故事。對寓言所要表達內容有時比中國寓言故事較易理解。
基本上寓言,即是一種篇幅短小又特殊的文體,以誇張、滑稽、有趣、諷刺、驚奇、生動的姿態,但內涵豐富深刻,往往蘊含著關於人性精闢的分析,傳達寓意深遠的人生哲理。
從小 我們看著伊索寓言長大
烏鴉、老虎、獅子
透過擬人化的描寫
可以清楚在腦袋瓜裡映出畫面
每個都淺顯易懂,卻有蘊含著極大的意涵
既活潑又生動
反觀中國寓言故事
許多沒聽過的人、沒見過生物
說真的 我活到這麼大了
還是有一些寓言我原文和意義反覆閱讀
感覺不出關聯性
東西方寓言比較
相差最大的地方是什麼?
難易度!
上一篇:先秦寓言 特色
下一篇:寓言也有斷背山!? 「餘桃之癖」