*原文－
燕王好微巧，衛人曰：「能以棘刺之端為母猴。」燕王說之，養之以五乘之奉。王曰：「吾試觀客為棘刺之母猴。」客曰：「人主欲觀之，必半歲不入宮，不飲酒食肉，雨霽日出視之晏陰之間，而棘刺之母猴乃可見也。」燕王因養衛人不能觀其母猴。鄭有臺下之治者謂燕王曰：「臣為削者也，諸微物必以削削之，而所削必大於削。今棘刺之端不容削鋒，難以治棘刺之端。王試觀客之削能與不能可知也。」王曰：「善。」謂衛人曰：「客為棘削之？」曰：「以削。」王曰：「吾欲觀見之。」客曰：「臣請之舍取之。」因逃！

*原文解釋－
燕王喜歡微小細緻的東西，有一衛人向燕王說：「我能在荊棘的刺的尖端刻一隻母猴。」燕王大喜，便給衛人五車的俸祿。燕王：「我想看看你刻的在荊棘刺上的母猴。」衛人說：「燕王如果想看的話，一定要半年不能入宮，不飲酒吃肉，等雨日剛停太陽出來之時於陰涼處，才可看見這隻母猴。」燕王因為一直無法做到，所以便繼續的供養衛人，卻又無法看見母猴。鄭國有一個鐵匠對燕王說：「我是製造雕刻刀的人，所有的微小東西都要用雕刻刀刻之，而被刻物必定大於雕刻物。今天棘刺之端不比刀鋒大，怎可能去雕刻荊棘之刺的尖端。燕王不彷看看衛人的刀就可知道。」燕王說：「對。」於是問衛人說：「你用什麼來刻荊棘之端？」衛人曰：「用雕刻刀。」王：「我要看看你的刀。」衛人：「請讓我去取刀。」後來便逃跑了。

*看法－

像是在比吹牛的功夫一樣，現在很多的人都愛出一張嘴，把自己”說”的有多厲害多了不起，或佯裝的懂很多東西但說來說去都是那一套，甚至根本是拿別人的話來換句話說。一旦真的要你展出真本事的時候就只能找成串的藉口或是逃避了，像是這個衛人一樣。所以我覺得，與其花時間吹牛成天擔心穿幫，還不如好好累積實力。