中國版
北京老翁黃日新打造僅半坪大的「膠囊公寓」，月租230元。網路照片

半坪膠囊公寓 月租230元

北京翁發想 網友虧：嘿咻隔音做好

2010年03月31日蘋果日報

【大陸中心】小小的空間裡設備應有盡有，租金還比普通旅館便宜。日本特有的「膠囊旅館（カプセルホテル、capsule hotel）」，讓許多因加班無法搭車回家的上班族，也能好好睡一覺。北京一名老先生去年看到報紙介紹，便萌發建造「膠囊公寓」的想法，希望替社會新鮮人解決住房問題，一間月租僅230元台幣。

老翁黃日新（78歲）說：「我設計的這種公寓強調給人隱私。」他在北京某公寓二樓租了3間房間，花了近兩個多月、約14萬元台幣，改建成8間「膠囊公寓」。

日本版
日本的膠囊旅館提供上班族簡單的棲身之所。網路照片

長240公分 、寬72公分 的狹小空間（約0.52坪 ），除了可躺、可坐，黃日新還考量到年輕人看電視、上網的需求。「190公分 的人躺在這裡也沒問題，床頭可以當凳子，桌子上擺上筆記型電腦就能上網。」在安全考量下，他捨棄隔音，改用防火效果好的纖維混凝土板。並不忘在每個「膠囊公寓」加裝防盜門。由於至今8間膠囊公寓尚未租出去，老人強調自己出發點並非賺錢，如果嫌貴，他願意以一個月約93元台幣的價格租出去。
有網友說：「我覺得創意不錯，具有可行性，但忽略了當今大學生不差錢的問題。」有網友則開玩笑表示，「年輕人火力猛，動作激烈，拜託將隔音做好些！」網址：http://comment.news.163.com/news_gundon2_bbs/62UG87CJ000146BD.html

膠囊公寓小檔案

◎設計者：黃日新
◎地點：北京市海淀區六郎莊
◎數量：8間
◎規模：長240公分、寬72公分（約0.52坪 ）
◎設備：單人床、照明燈、電視插座、電源插座、寬頻上網、防盜門
◎月租：50元人民幣（約230元台幣）
※資料來源：《北京青年報》