<圖+新聞出處---取自PPT  EVA版>

「福音戰士新劇場版:破」6/27.6/28這兩天合計的票房成績大破5億日圓,大幅超越
前作「福音戰士新劇場版:序」的首週票房成績

與上映已5週的「ROOKIES-卒業-」的428廳相比,「EVA破」上映廳數僅120廳!

日本YAHOO新聞-(若失連煩請告知@@)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090629-00000020-oric-ent

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

27日に封切られた映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』（総監督・庵野秀明）が、初日2日間で約35万5000人を動員、興行収入5億1200万円を記録し、今週末の全国映画動員ランキング（興行通信社調べ）でも1位を獲得した。2位につけた『ROOKIES－卒業－』（公開5週目）が428スクリーンで上映されていたのに対し、『ヱヴァ』は120スクリーンでの公開でその規模は3分の1以下。限られた上映劇場にヱヴァファンが殺到したフィーバーぶりが、数字からもうかがえる。

最新作の公開を記念して地上波で初めて放送される前作『新劇場版：序』のワンシーン

　『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』は、1995年から1996年にテレビ放送され人気を博したアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』を再構築した、劇場版シリーズ全4部作の第2部。2007年に公開された第1部『同：序』は、約80スクリーンでの公開ながら興行収入20億円の大ヒットを記録した。

　今作ではメイン館の東京・新宿ミラノ1で初日朝8時からの初回上映に、前日深夜から行列ができたのをはじめ、公開初日だけで動員25万人、興収4億円、前作比2.5倍とスタートダッシュ。同劇場前のシネシティ広場では「第3新歌舞伎町宣言」と題した公開記念イベントも2日間に渡って開催され、大勢のファンでにぎわった。

　公開2週目に向けては、7月3日（金）に日本テレビの金曜ロードショーで前作『同：序 TV版』の放送が決まっており、TVシリーズをさかのぼっても初の地上波ゴールデンタイム進出でブームを加速させる。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

回正題--這次劇場版的片尾曲依然是宇多田光的但是是換演奏方式

歌曲試聽連結
ヱヴァンゲリヲン新劇場版破 主題歌

http://www.youtube.com/watch?v=ej9B9NueDho

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞<日/中>

Beautiful World

It’s only love
It’s only love

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせてどんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの

It’s only love

寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの

何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う

言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの

It’s only love

どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験値上がる

新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
別にいいけど

僕の世界消えるまで会えるなら　
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world　
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて

Beautiful World(中譯)

※如果只有一個願望能實現
那麼就讓我在你身邊恬睡 哪裡也不想去
Beautiful world
凝視著堅定的你
Beautiful boy
還不知道自己的美嗎※

It's only love

睡著醒著 都只夢見少男漫畫
難道他就不喜歡我嗎

他想要什麼 我不知道
只想要臉頰上流淌著的溫存的淚

什麼都不想說
只想再見一次面
想說的事情卻不能說
說不定是沒有毅力
雖然這樣也不錯

（※反覆）

It's only love

什麼事情都試著做做看
雖然這樣的結果是吃虧　但卻能從中汲取經驗

根本不需要什麼報紙
連那麼重要的事情都沒有記載
最近的氣氛是怎麼了
如果還充滿幹勁的話
那也還好吧

如果我的世界消失那天能夠遇見你
在你的身邊恬睡 　無論在什麼樣的地方
Beautiful world　
在過度虛幻的每一天裏
Beautiful boy
世外桃源不是辦法

如果只有一個願望能實現
那麼就讓我在你身邊恬睡

Beautiful world...

歌詞出處-http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507090606298