沒記錯的話這部動畫翻成太多名字了XD
所以來介紹一下吧.但是這首歌詞義.音樂都不錯就是了

維基介紹-http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B9%BB%E5%BD%B1%E5%A4%A9%E4%BD%BF&variant=zh-tw

YOUTUBE版本-Forフルーツバスケット(For Fruits Basket)
http://tw.youtube.com/watch?v=Gs_oB3_XfG8

水果籃子 OP For フルーツバスケット
(純聲音但是唱者非原OP.推測可能是堀江由衣唱的)
http://mymedia.yam.com/m/1520301#

歌詞在圖二下方(中日文@@)

OP「For フルーツバスケット」日文歌詞：
　
For フルーツバスケット
　
作詞：岡崎律子　作曲：岡崎律子
歌：岡崎律子
　
とてもうれしかったよ　君が笑いかけでた
すべてを溶かす微笑みで
　
春はまだ遠くて　つめたい土の中で
芽吹く瞬間を待ってたんだ
　
たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい　心ほどいてゆけれと
　
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Lets stay together　いつも
　
僕だけに笑って　その指で　ねえ触って
望みばかりが果てしなく
　
やさひくしたいよ　もう悔やぬように
嘆きの海も越えていこう
　
たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
　
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Lets stay together　いつも
　
たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
　
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Lets stay together　いつも
　
　
●OP「For フルーツバスケット」中譯歌詞：
　
For Fruits Basket
　
我非常高興　你笑著和我打招呼
用那非常燦爛的笑容
　
雖然距離春天還很遠　種子還是待在冰冷的泥土裡
等待發芽日到來
　
就算今天過得並不開心
就算昨天的傷還沒有痊癒
還是想相信　總會有海闊天空的一日
　
雖然沒法重新來過
但是我可以改變
讓我們一直在一起吧
　
只對著我微笑　用那指尖碰觸我
只有希望無窮無盡
　
想更加的溫柔啊　以求能夠不再悔恨
而越過儘是歎息的日子
　
就算儘是辛酸的今日
也終究會成為溫暖的回憶
只要全心投入的話
　
我知道活在這兒的意義啊
知道生下來的歡欣
讓我們一直在一起吧
　
就算儘是辛酸的今日
也終究會成為溫暖的回憶
只要全心投入的話
　
我知道活在這兒的意義啊
知道生下來的歡欣
讓我們一直在一起吧
　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

圖片-網路