路透華盛頓電~翻譯 王燕焜;審校 張敏惠

歐洲天文學家稱，他們找到了迄今為止，太陽系以外最像地球的行星，

其溫和的氣溫可以允許水的存在，因此可能有生命存在。

天文學家尚未直接觀察到圍繞紅矮星Gliese 581公轉的這顆行星。

但研究人員在寫給《天文和天體物理學》(Astronomy and Astrophysics)

編輯的信中表示，對Gliese 581進行的測量工作顯示，

存在一顆體積比地球稍大一些的行星。


「這是迄今找到的第一顆(行星)可能同時存在岩地、水，

以及與恆星間的距離適宜液態水的存在，」領導該項研究的

日內瓦天文臺尤迪(Stephane Udry)表示。


「我們估計這種條件意味著，

這顆類似地球行星的平均氣溫約在0-40攝氏度之間，

因此水可能是以液態形式存在。」


迄今發現的約200顆太陽系之外的行星，大多是類似木星的氣態巨大行星。

但這一行星體積相對較小。


它的質量似乎約為地球的五倍。

對該行星的研究團隊中，包括有在1995年發現被普遍視為首次找到

太陽系外行星的研究人員。


Gliese 581是距離地球最近的100顆恆星之一，

位於距地球約20.5光年的天秤座。


=============================================================

聯合新聞網~記者:編譯朱小明/綜合報導

歐洲天文學家宣布，在距離地球20.5光年（194兆公里）的太空，

發現了一個「超級地球」，不但氣候和地球類似，而且有水和重力，

這是人類在太陽系以外發現的第一個類似地球的行星，

科學家已把這裡視為尋找外星生物的重要目標。


透過位於智利安地斯山拉席拉的天文望遠鏡，南歐洲天文台發現，

地球這個大哥哥的體積是地球的五倍、半徑是1.5倍，

圍繞天秤星座中紅矮星Gliese 581運行，因此稱為Gliese 581 c。

雖然和紅矮星的距離比地球和太陽的距離近14倍，

但因紅矮星溫度較低（比太陽低50倍），所以並沒有被輻射烤焦，

而繞行一圈只要13天。其表面重力為地球兩倍，足以留住水份。


估計這個超級地球的溫度在攝氏0至40度，屬於「可居住帶」，

也就是說溫度不會低到水份結冰，也不會高到水份蒸發，

而可以在星球表面維持液體狀態，適合生命生存。

在我們的太陽系中，只有地球屬於「可居住帶」。


=============================================================

中廣新聞網~

科學家經過多年努力終於找到了一個和地球大小以及環境相似的星球，

宇宙裡遙遠的地方有另一群生物存在的機會增大了不少。


這個地球的遠親體積是地球的一倍半，質量則是地球的五倍。

歐洲科學家說，

這個他們稱做「超地球」的星球表面溫度大約在攝氏零到四十度，

所以，應該有水。

他們研判這個星球可能跟地球一樣表面為岩石覆蓋，也可能表面都是海洋。


「超地球」位在距離我們居住個太陽系二十點五光年的地方。

「超地球」本身的太陽系的恆星是一顆紅矮星，比我們的太陽要小也比較冷。

由於「超地球」和這顆紅矮星距離比較近，繞一圈只要十三天，

所以，「超地球」的一年只有十三天。


=============================================================

TVBS~

國際天文學界，今天有重大發現！

歐洲天文學家今天宣布，他們為地球找到兄弟！

原來天文學家觀測到距離地球20.5光年，太陽系外的一顆行星，

不管在星球溫度或是重力，都和地球非常相似，

這個宇宙中的「第二顆地球」，可能有生命。


天文學家試圖尋找第二個地球的願望，總算有了頭緒，

在太陽系外不遠，繞著這顆紅矮星的行星，Gliese 581，

據說擁有地球般的條件，可能有宜人的溫度、有水、甚至有生命。

天體物理學家史提夫馬讓：「這是目前最像地球的行星，

即便它根本不是地球。」


天文學家說，比地球大5倍的這顆行星，只距離地球20.5光年，

也就是1億2千萬兆公里之外！但已經算非常近了，

由於紅矮星的溫度比太陽低，讓這個「地球的哥哥」不至於烤焦，

而表面重力是地球2倍，水也留得下來。


天體物理學家史提夫馬讓：

「我們不知道這樣的行星，會跟地球差多少，

但它是最像地球的一顆，在人類發現的200多顆行星當中。」


歐洲天文學家在智利這個天文台，運用最新科技，

還發現了這顆行星在軌道運行的速度，非常不同。

天體物理學家史提夫馬讓：

「它的速度就像特勤人員，在遊行中跑在總統禮車旁般，

那真的是非常慢，這是以外太空的標準而言，而這發現是偉大的技術突破。」

不過，科學家也說，目前還沒辦法直接觀察到地球哥哥的表面，

或許在20年後，才有辦法看到光譜分析後的第一張照片。


=============================================================

民視新聞網

宇宙中是否還有其他可供人居住的星球，一直是天文界關切的焦點，

經過多年探究，歐洲科學團隊日前發表重大成果，表示在太陽系外、

發現了一顆與地球條件很像的星球，不但溫度適合人住，

星球上可能還有液態水。宇宙中還有另一個地球存在嗎?

歐洲南方天文台的科學家們、可能找到了，這顆被視為宇宙洪荒的一顆明星，

命名為581C，它位於太陽系外，距離地球只有20.5光年，

如同地球繞太陽公轉，581C也繞著一顆紅矮星運轉，根據波長偵測，

星球上溫度約在攝氏0~40度之間，有大氣層，似乎頗適合人居住，

這樣的自然條件也讓科學家大膽推測、581C可能有液態水存在。


雖然這項發現尚未正式對外公佈，但天文學界一致讚譽、

這是人類天文發展的重大里程碑，未來的20、30年，

科學家將對星球進行光譜分析，進一步證實這顆科學家眼中的地球二號上，

是否真有水以及生命的存在。