海は昼眠る、夜も眠る、

ごうごう、いびきをかいて眠る。

昔、昔、おお昔

海がはじめて、口開けて、

笑ったときに、太陽は、

目をまわして驚いた。

かわいい花や、人たちを、

海がのんでしまおうと、

やさしく光る太陽は、

魔術で、海を眠らした。

海は昼眠る、夜も眠る。

ごうごう、いびきをかいて眠る。

http://aozoraroudoku.jp/voice/rdp/rd274.html

                海和日

作者: Miaki Ogawa

讀誦者: Emiko Nezu 時間: 55秒

大海在白天 睡覺，

在晚上 睡覺，在 睡覺

咕噜咕噜，打着鼾，它睡着了。

很久以前，很久以前，很久以前

第一次，大海 張開 嘴笑了起来。

當它笑的时候， 太陽

它揉了揉眼睛，很是驚訝。

當大海第一次張開嘴笑的时候，

太陽感到很驚奇。

美麗的花朵，人們...

大海想把他們全部吞没。

陽光，柔和地照耀着

大海帶着魔力沉睡。

大海在白天睡觉，在晚上睡覺。

它睡覺時發出轟鳴聲和鼾聲音。