2005-12-08 11:00:58商人
華清池的聯想
當年讀長悵歌,讀到「春寒賜浴華清池,溫泉
水滑洗凝脂」,覺得好美。
豊腴柔媚的楊玉環,在華清池泡湯,令人「盪
氣迴腸」。想像當年李隆基和楊玉環的戀情,
春光旖旎,眼波流轉,侍兒扶起,千嬌百媚。
華清池曾勾起後人多少遐想。
之後來到華清池畔,大失所望。只不過一個洗
澡坑而已,那裏有什麼旖旎風光?
雖然當局刻意保護,古蹟應是完整呈現當初原
貌,但實景粗糙得很,與白居易詩中所喚起的
美麗意象,落差太大。
那麼是不是白居易的詩太誇張呢?恐怕也不見得
。一言以蔽之,情境不同。
杜甫的「霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺」
李白的「白髮三千丈,離愁似個長」
都蠻誇張的,不過我們不嫌其誇大,及而覺得
「生動」,這就是情境的作用。
有些東西真的不可以「理喻」,而必須「怡情」
詩人歌詠的東西有時常人看來稀鬆平常,比如天
上飄過的一片雲,秋來早彫的一片落葉,都會引
來詩人的慨嘆。而常人渾然不覺。
「石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山青。」
大約只是雨後的水塘,詩人卻熙熙然以為來到洞
庭湖了,大辣辣地邀請我們一起來欣賞,詩人就
是有這樣的權利。
於華清池,我們只能作如是觀。
甚至楊玉環是不是真的「回眸一笑百媚生」也只
有李隆基知道了。
水滑洗凝脂」,覺得好美。
豊腴柔媚的楊玉環,在華清池泡湯,令人「盪
氣迴腸」。想像當年李隆基和楊玉環的戀情,
春光旖旎,眼波流轉,侍兒扶起,千嬌百媚。
華清池曾勾起後人多少遐想。
之後來到華清池畔,大失所望。只不過一個洗
澡坑而已,那裏有什麼旖旎風光?
雖然當局刻意保護,古蹟應是完整呈現當初原
貌,但實景粗糙得很,與白居易詩中所喚起的
美麗意象,落差太大。
那麼是不是白居易的詩太誇張呢?恐怕也不見得
。一言以蔽之,情境不同。
杜甫的「霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺」
李白的「白髮三千丈,離愁似個長」
都蠻誇張的,不過我們不嫌其誇大,及而覺得
「生動」,這就是情境的作用。
有些東西真的不可以「理喻」,而必須「怡情」
詩人歌詠的東西有時常人看來稀鬆平常,比如天
上飄過的一片雲,秋來早彫的一片落葉,都會引
來詩人的慨嘆。而常人渾然不覺。
「石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山青。」
大約只是雨後的水塘,詩人卻熙熙然以為來到洞
庭湖了,大辣辣地邀請我們一起來欣賞,詩人就
是有這樣的權利。
於華清池,我們只能作如是觀。
甚至楊玉環是不是真的「回眸一笑百媚生」也只
有李隆基知道了。