2007-09-25 09:48:30news

[2007-09-25]專訪《色,戒》王力宏王佳芝是你心內的一首歌




如果周慕雲跟蘇麗珍的偷  出於兩情相悅,那麼,

王佳芝跟易先生的禁  便源於一項預謀。而不自覺把王佳芝向易先生

一步步推進的人,正是王力宏飾演的愛國青年鄺裕民。

王力宏(Leehom)從金曲歌王,搖身變成《色,戒》 G成長於亂世的大學生,Leehom銳意改變自己,李安導演功不可沒。

撰文、攝影(人物):本報記者 陳禮恆



王力宏日前匆匆訪港,跟隨李安、湯唯出席《色,戒》首映禮,接 韝S返回台灣繼續宣傳,度過中秋佳節。對於鄺裕民這個角色背景,本跟Leehom相距甚遠,當他一旦入戲,卻又不容易把角色抽離。去年6月,李安為新作《色,戒》覓角,王力宏膽    接受導演的邀請,對方卻並未告知他要飾演哪個角色。「我即時買下張愛玲的原著小說,但看完也估不到導演找我扮演哪一角色,因為鄺裕民在原著只佔很少部分,而易先生年紀比較大,頭髮漸禿,心想應該不會由我來演吧!」的確,李安在電影中增加了鄺裕民的戲分。

在影片開拍前,Leehom跟湯唯一起試造型、試鏡,兩人最終順利「過關」。「我們在同一天接獲通知,她扮演王佳芝,而我則飾演鄺裕民。我還見過她最素的一面!」其後,一眾演員要接受約8個月的訓練,齊讓時光倒流,進入戲中的抗戰時代。

鄺裕民在路的另一端

撇開演員與歌手的身份,一下子要把美國長大的王力宏帶進抗日年代,鄺裕民跟Leehom本身隔 韝@條很遙遠的路。「導演首先要我投入那個年代,了解當時聽甚麼歌,看甚麼書。我要看葛蘭的《香車美人》、《星星、月亮、太陽》等舊片,這不期然令我想起外公外婆的生活。由於鄺裕民是一位學生領袖,很懂得說話,很有煽  力,我還要學講話,唸對白。」Leehom表示導演要求他有標準的南方口音,每句對白都經過細心雕琢,當中還夾雜文言文。他印象最深是在大學呼籲同學參與秘密行  的一幕,便引用了汪精衛的「引刀成一快,不負少年頭」!

影片的前半段,故事發生於香港,集中描寫王佳芝、鄺裕民及一班劇團同學在香港大學唸書,後來更自組秘密任務,把演戲帶到現實生活中,亦悄悄令王佳芝走上「不歸之路」。在香港已很難找到30年代的景物,故除了在香港大學取景外,銀幕上的老香港,其實在馬來西亞的怡保搭景而成。

「梁朝偉是色,我是戒」

雖然焦點全落在梁朝偉跟湯唯的纏綿情慾戲上,其實王佳芝身邊最重要的兩個男人,除易先生外,還有文學青年鄺裕民,兩人皆在王佳芝身上留下不能磨滅的記憶。

「如果梁朝偉代表『色』,那我代表『戒』!因為鄺裕民是正人君子,他跟王佳芝的感情很遏抑。」處理感情不容易,但Leehom覺得戲中的殺人場面更難揣摩。「王力宏不會去殺人,心理狀況最難掌握,當我看playback時,也不禁流下淚來。」

對於李安導演的提攜,Leehom已不只一次感謝恩師,如果要用一句話表達,他毫不猶豫地說:「多謝李安把我變成一位認真的演員(serious actor)!」面對未來,Leehom坦言會把唱歌和演戲作雙線發展。

「當我演完《色,戒》再創作新碟的時候,我發覺所有歌都是古色古香,充滿那年代的氣息,而第一首歌《落葉歸根》是代鄺裕民寫給王佳芝,所以曲、詞也用上Kuang Y.M.(鄺裕民的簡稱)。」

看完《色,戒》,再細心回味多一次歌詞,發現鄺裕民像落葉歸根,墜在王佳芝的心間。

原來,鄺裕民的心聲,就此永遠長留在《落葉歸根》 G。


都市日報