莎翁名劇 威尼斯商人

< 威尼斯商人 >

威尼斯商人結尾的幾場戲，讓該劇沒有變成悲劇，但根本上，此劇乃嚴肅地討論誤用以及如何善用財富、愛情、婚姻等。劇中貪婪、愛報復的猶太人夏洛克和聰明、高尚的波西亞的遭遇，給予本劇一個莊嚴的主題，緊張的劇情在波西亞的機智下劃下句點。

劇中人物：

波西亞：富有的年輕女子。受到許多人的追求，甚至連亞拉岡親王都親自前來提親。最後，她戀上巴珊尼歐，給他一枚戒指當作信物，並和巴珊尼歐約定，一旦戒指不見了，就代表他倆之間的愛情也結束了。

巴珊尼歐：波西亞的丈夫，安圖尼歐的朋友。向安圖尼歐借了一筆錢，作為前往貝爾蒙之用，他的目的是取得波西亞的愛情及龐大的財產。

安圖尼歐：窮困而仁慈寬厚的威尼斯商人。是夏洛克的仇敵，受波西亞的呵護，才能免去和夏洛克約定三個月內若不還錢便得割下一磅肉的賠償。

夏洛克：放高利貸的猶太人。他無法忍受借人錢而不收一毛錢利息的安圖尼歐，因此當安圖尼歐向他借錢時，他心中便盤算著要趁機報仇。

聶莉莎：波西亞的婢女。後來與格拉西安諾談戀愛，並和波西亞一樣將信物交給未來的丈夫。希望丈夫好好珍惜這段感情。

格拉西安諾：聶莉莎的丈夫，巴珊尼歐的朋友。

潔西卡：夏洛克的女兒，後來與洛蘭鄒私奔，甚至帶走父親部分財產，盲目地追求愛情。

洛蘭鄒：潔西卡的丈夫，和潔西卡私奔後，揮霍著妻子所帶來的錢，夫妻倆過著奢侈又恩愛的生活，使得夏洛克好不心疼。

劇情概述：

巴珊尼歐遇見他富有的朋友安圖尼歐，表白想借錢的心跡，說如果他有錢去追求住在貝爾蒙的年輕小姐波西亞的話，他確定能夠贏得波西亞的芳心。巴珊尼歐在波西亞父親尚且在世時，時常到他家拜訪。如今波西亞的父親遺留一大片產業給她一人獨自繼承，加上她的美麗，吸引不少人前來求婚。但都沒有令她滿意的對象。

按照她父親遺囑中規定的奇怪條件，任何想娶她為妻的人必須從金銀和鉛質三個匣中，挑選一個匣子打開，在其中一個裡裝有一幅波西亞的畫像，上面註明可以娶她為妻。有四個求婚的人，看見遺囑條件，紛紛離去。第五個求婚的摩爾人，不幸選中金匣子，裡面裝一個骷髏、一張諷刺的字條。他既不能娶波西亞，且被迫發誓不得洩漏金匣子秘密，且永遠不得再向其他人求婚。亞拉岡親王也前去求婚，他選銀匣子，結果裡頭說他是一個傻子，最後敗興而歸。

安圖尼歐把全部的錢都投資在船上，目前手無分文幫助巴珊尼歐，他設法向富有的猶太人夏洛克借了三千塊。夏洛克是個猶太老，憎恨安圖尼歐借錢給人而不收高利息。連一分利都不要。致使無人要向夏洛克借錢，所以想藉此報復他。於是約定安圖尼歐三個月內償還這筆錢，否則夏洛克要從他身上任何一處擱下一磅肉做賠償。安圖尼歐不顧巴珊尼歐反對，一口答應，因為他肯定他的船隻會比期限早一個月抵達。

當晚，巴珊尼歐計畫一次饗宴和化妝舞會。他邀請夏洛克作客。他的朋友洛蘭鄒利用這個機會和夏洛克女兒潔西卡私奔，並且毫不遲疑帶走夏洛克部分財產。夏洛克損失的不僅是女兒和錢幣，連晚宴預定的款項也被拿走。另一方面因為風向突然轉變，巴珊尼歐為了乘船前往貝爾蒙，所以將晚宴取消了。

日子一天天地過去，夏洛克開始聽聞一些時好時壞的消息。壞消息是：潔西卡和洛蘭鄒揮霍著夏洛克的那筆錢財：好消息是：安圖尼歐的船隻，全都在海上遇難了，這下安圖尼歐的財產全完了。（對夏洛克而言，這是最好的消息）另外，當巴珊尼歐去向波西亞求婚的時候，波西亞就愛上了他，然而他卻急著選匣子。他不受金匣銀匣外表華飾所欺騙，反而思索真正的美------內在德性，便選了鉛匣。在鉛匣裡有一張波西亞的畫像，因此他可娶波西亞為妻。

波西亞給巴珊尼歐一枚戒指證明他們已經訂婚，並且說他絕對不能失去戒指。否則他們之間的愛情就此結束。巴珊尼歐的朋友格拉西安陪他一同到貝爾蒙，並宣布和波西亞的婢女聶莉莎戀愛了，波西亞欣表贊同。於是他們決定兩對新人要同時結婚。就在此時，巴珊尼歐收到安圖尼歐來信，信上說他所有的船一去不歸，而且還錢期限已過，夏洛克正向他索一磅肉。信上說他會清償巴珊尼歐欠他的債，只希望死前，能再見這個朋友一面。

波西亞知道後，說他們兩對新人立刻結婚。然後巴珊尼歐帶著她六千塊的嫁妝出發到威尼斯去，試圖用錢疏通一下這個猶太人。波西亞向來到貝爾蒙的洛蘭鄒及潔西卡說，她和聶莉莎要到一個修道院去過隱居生活，等丈夫回來。她將房子和僕役都委託潔西卡和洛蘭鄒照料。

波西亞實際上著手進行另一個計畫。她命令僕人鮑爾薩帶個便條給她表兄貝拉利歐博士（是巴都亞 著名律師），向他要了一封介紹信、一些衣服。她向聶莉莎解釋他們要女扮男裝要到威尼斯去。

受理安圖尼歐案子的威尼司公爵不願按照夏洛克條件審理安圖尼歐。他想感動夏洛克，但是懇求無效。巴珊尼歐也努力要讓夏洛克接受六千塊賠償方式，但是遭嚴厲拒絕。

波西亞扮法官，聶莉莎扮書記。出現法院。聶給公爵一封博士的信。博士在信上解釋他病得厲害，派一位年輕的的鮑爾薩澤（波西亞假扮）代表他，可在爭辯時提供意見。波西亞請猶太人仁慈些，但夏洛克說公事公辦。她根據合同於是宣布：猶太人不得接受金錢釋放安圖尼歐，只能選擇取走這個威尼斯商人安圖尼歐的肉。

夏洛克決定要在最靠近他敵人心臟的地方挖出一磅肉。安圖尼歐便將胸脯坦出，等待夏洛克動刀。就在要下刀時，波西亞檢查合約，宣布合約上沒有一句話說到夏洛克能夠和肉一起拿走一滴血。夏洛克知道自己輸了，立刻願意接受賠償金。但是波西亞宣布他沒有權利拿已經拒絕過的錢。她說夏洛克這個外國人竟然威脅一個威尼斯公民生命，以這條罪，安圖尼歐有權取得他一半財產，安圖尼歐將這筆罰金交給潔西卡和洛蘭鄒。夏洛克持有剩餘財產，而他得在他的遺囑中，註明這筆財產仍然由他女兒女婿所繼承，此外，他必須改變信仰。

波西亞被迫接受報答，便拿走了安圖尼歐的一雙手套和她丈夫手上的戒指。聶莉莎設法拿去格西安諾的戒指後，兩人立刻返回貝爾蒙。待巴珊尼歐一行人回到家中，她們佯裝發現丈夫戒指不見了，便控訴丈夫不忠實，最後她們拿出博士的信作證，揭露秘密，令大家驚訝不已。潔西卡夫婦得知他們有權繼承夏洛克財產，而安圖尼歐也意外地收到一封信，說他的船隻已平安進港了。

賞析：

這是莎翁中年時期作品。包含了較多社會批判，對初期資本主義所暴露出冷酷無情及金錢關係等進行了一場揭露及批判。一般人會覺得夏洛克狡猾兇狠，十分可惡。活該後來受窘。但事實不然，其實戲中潛藏人道精神，夏洛克代表一個被壓迫民族心理，其情可憫。追溯一下緣由，不難發現從1290年起，猶太人就被放逐，猶太人因受迫害所以不敢置產，以防被沒收。因不敢置產，所以只得收集巨量現金，因想擁有大量現金，故以放債為業，放債故不得不取重利。因此誕生了夏洛克這個角色。莎翁寫威尼斯商人不見得一定是想替被壓迫的人呼冤，但是也不見得就和當時一般小市民一樣要以被壓迫的人來取笑。更準確來說，至少我們可以說莎士比亞看準了猶太人受壓迫這樁社會現象，以深刻的手腕把這一個現象表現出來。

此劇描寫的是壓迫與被壓迫者，被壓迫者一旦得到變本加厲報仇雪恥機會時，如何瘋狂刻薄。莎翁所表現的夏洛克僅是一個天性厭惡寬恕者，而安圖尼歐也非愛敵人的信徒。安圖尼歐其實是個優柔寡斷者，有一顆女人的心，和除了釣魚之外更無他用的一身肉。他沒有付還那被騙的猶太人三千兩銀子。而巴珊尼歐也沒還他錢，他簡直兩邊不是人。一位英國批評家曾說：他借錢原是為裝體面，原是為獵取一位富家孤女的心。至於落蘭鄒其實是個共犯，愛的只有金銀珠寶，而所謂安圖尼歐會弄到十分困窘，原來是因為所謂的朋友其實都只是名義上的朋友。

總而言之，這是一齣探討人性十分深入的戲劇。威尼斯商人安圖尼歐，為了幫助好友娶得美嬌娘，向放高利貸的猶太人夏洛克借錢，若是還不出錢，便得割下自己身上的一磅肉。未料在借據到期前沒多久，安卻因故無法籌錢還債。他真的便得為此割下自己身上的肉？故事高潮迭起，卻也讓讀者透視了人性裡的善與惡，美與醜。而安圖尼歐儘管全威尼斯都認識他，尊敬他，好朋友也都知道那可怕契約內容，時限到期，卻袖手旁觀，絲毫沒有伸出任何援手。這對安圖尼歐來說又怎不是寶貴的一課？放諸今日21世紀，不也一樣？錦上添花者眾，雪中送炭者稀。原來該要認清的是凡事腳踏實地，更重要的是自己要勇於承擔。