2000-12-14 23:12:58南方小天使

蕃薯仔哀歌 字字回憶句句淚 一筆一劃二二八

︹記者洪瑞琴╱專訪︺時隔四十年,蔡德本才提筆寫下他在白色恐怖時代所受冤獄經歷,寫作時沒有小抄筆記,完全是來自心中永不磨滅的記憶。
「我覺得這是種使命,不能讓這段史實及當時受難者不明死去」蔡德本說,再提筆寫作,只因心中一直繫念當時人事物,但在白色恐怖時代和戒嚴時期,人人噤若寒蟬,沒有言論自由,解嚴後,關於二二八事件冤獄這段史實,不是隨著受難者淹沒,就是活著的人寫得少,讓他有提筆動機。
因為習於日文寫作,他以日文小說方式寫下這段記憶,民國八十三年獲得日本著名出版社「集英社」,以「台灣的蕃薯仔子」書名出版,旋即引起日本熱烈評論與推崇,民國八十四年,遠景出版社出版中譯本「蕃薯仔哀歌」,民國八十五年獲得巫永福文學獎、鹽份地帶「台灣新文學特別貢獻獎」。
蔡德本表示,他這輩子算是幸運,在白色恐怖最厲害時代被抓住了,還能脫身保命,離開文筆半世紀,還能拿筆寫作獲獎,但最大安慰,還是將台灣這段史實公諸於世,讓國外對早期台灣政治迫害有深層認識。
蔡德本說,其實「蕃薯仔哀歌」所寫的,不到二分之一記憶,他想寫更多,但再深入的話,就牽涉現存活者的隱私,不過,他很高興終於一償宿願。