﹙這也是原文~﹚

小時候聽過這既深刻又淒美的愛情故事：人魚公主愛上了陸地上的王子，不惜出賣了自己那嬌柔清脆的嗓子，換取兩條用來走路的、人們稱之為「腳」的軟肉，從海中走到岸上，只為與愛郎一聚。然而她得到的，不是王子對她的輕憐淺愛，只是一個教她痛心的悲劇：愛郎結婚了，新娘卻不是她。人魚公主把悲痛和她自己化成千千萬萬個微不足道的泡泡，隨著水流，一一煙沒在波江浩瀚裡。
人們千古傳誦著人魚公主堅貞偉大的愛情，也為王子的愚昧和負心咬牙切齒。「人魚公主之死見證著她對王子義無反顧的愛，但難道這是她唯一必須承受的結局嗎？」多年來為人魚公主感到憤憤不平的人問。
朋友為人魚公主作出了另一個抉擇：萬籟俱寂的一個凌晨，人魚公主偷偷潛入了王子的新房，跟這個她又愛又恨的男人作別。她凝望著躺在床上、熟睡中王子俊俏的臉，很想在他耳邊軟語幾句，祈求他在夢中或能聽見。她一張口方猛然想起，自己的嗓子早已隨著她的心，在暗無天日的海底下四處飄泊。看著鏡中一臉憔悴無助的自己，一陣悲憤突然湧上心頭：自己豁出一切，難道只為得到今天的傷心欲絕？寒光一閃，人魚公主手中倏地亮出了一把寒氣森森的匕首。她一咬牙，匕首默然刺進了王子糊塗的心，「沒有一滴血，只有兩顆心同時碎裂的聲音。」朋友這麼寫道。她覺得也許人魚公主也有軟弱、醜惡的一面。一個女人為愛犧牲所有，最後卻慘遭遺棄，她感到的除了萬念俱灰，還可以是被徹底背叛，這樣的結局就更接近人性的本質。
原著的結局真的那麼脫離現實嗎？如果我們了解人魚公主為王子付出的真正原因，自會分曉：人魚公主離開家鄉，紆尊降貴的來到人間，只是因為她深愛王子，而不是非要得到一個幸福美滿的結局不可。她自殺，是為了她愛的人不愛她而生無可戀；她殺王子，則代表她從王子身上得不到她想要的東西而悲憤難平，然而真愛不應是計算，也不是投資，你付出多少，不一定就得收回多少。如果人魚公主為王子付出只是自私的為了賺取她的回報，那麼她就不算愛過。人魚公主到最後寧可選擇自毀，也不忍看到自己深愛的人受到丁點兒的傷害，對他更沒有一點憤恨，她的愛是無私、無條件的徹底奉獻，已超越了人世間所有的私心和醜惡。人魚公主的自殺和謀殺，其實就是愛人和愛自己的分別。
無論世界如何紛擾，真愛始終存在。純真如人魚公主的愛並不是不切實際，只是我們都是那愚笨的王子，明明愛我的已在身邊默默守候，我們卻看不見、聽不到，反去追求另一些遙不可及的夢，一次又一次的教那個等待的人心碎。
睜開你的眼睛，打開你的耳朵，你會發現你那可愛的人魚公主，正在燈火闌珊處向你嫣然一笑。