新聞來源: 路透社 日期: 2009/04/14 作者:Peter Cooney

森林砍伐在氣候變遷中，扮演重大的角色。有超過300個專家指出：「如果我們失去森林，就無法遏止氣候變遷」。但在2007年8月到2008年8月之間，亞馬遜森林的開採面積擴大69%，被用於肉品供應需求。畜牧業無疑是唯一最大的土地使用者。 畜牧生產用地佔所有農業用地的70%，且是全球陸地的30% 原先亞馬遜流域的70%林地已被充作牧場，而剩餘林地的絕大部分被用於種植飼料作物。 20%的牧場在過度、密集放牧和侵蝕之下退化。 資料來源：FAO, 2006; Goodland R. et al,1999

巴西（路透社） 正值巴西出口商的環境紀錄日益受到國際仔細檢驗時，週二一份報告顯示，砍伐亞馬遜森林，養牛牧場主人的罪行遠大於大豆農民。這項由環保團體和大豆產業共同製作的研究指出，自2006年7月起抽查的630個伐林區域樣本裡只有12個，0.88%或157896公頃（三十九萬英畝）是種植大豆。相較之下，卻有將近200個伐林區被轉換成牧牛場，其餘區域則尚未使用。

此研究報告的贊助團體之一－－綠色和平組織亞馬遜計畫協調員保羅‧阿達離歐說：「摧毀亞馬遜的首惡是畜牧業!」。雖然毀林率數年前已急遽下降，且數據顯示最近10個月已下降更多，這個世界上最大的熱帶雨林每年仍有國家大小般的土地被摧毀。

除了伐木者、牧場主人和小自耕農外，大型農場經營者常被指責是促成毀林的始作甬者，由於近幾年國外對食品強勁的需求，巴西農場的疆域已不斷擴大。巴西是世界上最大的牛肉出口國和第二大大豆出口國，大部分商品由中國收購。阿達離歐說砍伐的規模近幾年持續在下降。這表示需要廣大面積提高產值的大豆農民，不再參與清除森林。

大豆協定

去年出口額一百八十億美元的巴西大豆產業，在2006年7月同意不再從砍伐的林地從事大豆貿易。該報告的作者們說，此協定有助於防止農民再去清除新的大面積森林。大豆產業協會會長卡羅洛瓦泰利評論道，「大豆對亞馬遜已不再是個巨大威脅」。美國和歐洲外國農產品的競爭對手經常批評巴西的出口品，如糖和牛肉，促成毀林。

洛瓦泰利承認該協定尚未涵蓋巴西大豆產量的10%，而其執行的管控機制也不足。當被問及在非法砍伐土地上種植大豆的小自耕農會怎麼做，洛瓦泰利說：「他們會直接跟中國貿易商進行交易。」

一些環境經濟學家說，種植大豆擴張農地，已取代牧牛場深入亞馬遜，為了尋找更便宜的土地而進行毀林。

儘管如此，環境部長卡洛斯‧明茨認為此協議是個好的開始。「這是一個其他部門可追隨的模式，」明茨補充說他是期望牛肉行業能有類似的協定。

巴西政府在去年放棄了反對多年伐林目標的立場，設定到七月的一年內將森林砍伐從年前的11,900平方公里降到約9500平方公里（3667平方英里）。
（彼得‧庫尼所編輯）

本文原引自：http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSN14290980
中文版引自：http://bbs.cyol.com/viewthread.php?tid=174276&extra=page%3D1

吸煙不過破壞自己的肺,   吃肉卻把地球的綠肺亞馬遜雨林也毀了!