2008-09-13 05:14:25泡芙
隱藏之星/諾拉羅伯特
一開始讓我覺得有點卡卡澀澀的翻譯與排版
一路看下去慢慢就順了
諾拉羅伯特的作品截至目前為止,RA已經翻譯過一些了
這套密斯拉三星第一集,懸疑感比較弱一點(不過尾聲寫得很棒)
情感的部分還算濃郁,但大概是因為我看不習慣這位翻譯的譯筆
總覺得美則美矣,情感與劇情的深度以及張力卻不夠
不過那也有可能是原作的關係(笑)
雖然不是最喜歡,但美女帥哥的設定,英雄救美的劇情還是很不錯~
我想我還會去挖其他諾拉的書回來看吧J
一路看下去慢慢就順了
諾拉羅伯特的作品截至目前為止,RA已經翻譯過一些了
這套密斯拉三星第一集,懸疑感比較弱一點(不過尾聲寫得很棒)
情感的部分還算濃郁,但大概是因為我看不習慣這位翻譯的譯筆
總覺得美則美矣,情感與劇情的深度以及張力卻不夠
不過那也有可能是原作的關係(笑)
雖然不是最喜歡,但美女帥哥的設定,英雄救美的劇情還是很不錯~
我想我還會去挖其他諾拉的書回來看吧J
上一篇:不完美淑女