Avril Lavigne – Wish You Were Here

 ( 歌詞 )

I can be tough , I can be strong　我可以是強硬的，可以是堅強的

There’s a girl that gives a shit　有個女孩裝作玩世不恭

Behind this wall you just walk through it　但你走進了她的心牆

And I remember　我記得

All those crazy things you said　你說過所有瘋狂的話

You left them running through my head　這些話在我的腦海中縈繞

You’re always there , you’re everywhere　你一直在那，你無所不在

Right now I wish you were here　但現在我希望你就在我身邊

All those crazy things we did　我們做過的所有瘋狂的事

Didn’t think about it , just went with it　不願回想，只想和你相伴

You’re always there , you’re everywhere　你一直在那，你無所不在

But right now I wish you were here　但現在我希望你就在我身邊

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you here , here , here　我該怎麼做才能讓你在這裡，在這裡，在這裡

( I wish you were here )　我希望你在這裡

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you near , near , near　我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

( I wish you were here )　我希望你在這裡

I love , the way you are　我就是喜歡你這樣

It’s who I am , don’t have to try hard　這就是我，不想去偽裝

We always say , say it like it is　我們常說，一切就是這樣

And the truth , is that I really miss　事實上，我真的很想你

All those crazy things you said　你說過所有瘋狂的話

You left them running through my head　這些話在我的腦海中縈繞

You’re always there , you’re everywhere　你一直在那，你無所不在

Right now I wish you were here　但現在我希望你就在我身邊

All those crazy things we did　我們做過的所有瘋狂的事

Didn’t think about it , just went with it　不願回想，只想和你相伴

You’re always there , you’re everywhere　你一直在那，你無所不在

But right now I wish you were here　但現在我希望你就在我身邊

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you here , here , here　我該怎麼做才能讓你在這裡，在這裡，在這裡

( I wish you were here )　我希望你在這裡

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you near , near , near　我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

( I wish you were here )　我希望你在這裡

No , I don’t wanna let go　不，我再也不想放手

I just wanna let you know　我只是想要你知道

That I , never wanna let go　我不願放開你

Let go oh oh ~　放開你 oh oh ~

No , I don’t wanna let go　不，我再也不想放手

I just wanna let you know　我只是想要你知道

That I , never wanna let go　我不願放開你

( Let go , let go , let go , let go , let go , let go ,

　let go , let go , let go , let go , let go , let go ~ )　放開你 ~

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you here , here , here　我該怎麼做才能讓你在這裡，在這裡，在這裡

( I wish you were here )　我希望你在這裡

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you near , near , near　我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

( I wish you were here )　我希望你在這裡

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you here , here , here　我該怎麼做才能讓你在在這裡，在這裡，在這裡

( I wish you were here )　我希望你在這裡

Damn ! Damn ! Damn !　該死的！該死的！該死的！

What I’d do to have you near , near , near　我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

( I wish you were here )　我希望你在這裡