2004-07-13 16:08:55尚未設定
番茄汁
我想很多空服員常常會碰到一些乘客在要東西時發生的語誤。
以前常常會遇到可愛的婆婆跟我要『番茄醬』來喝。有的人則是想說英文的番茄汁，說成了『potato juice』
有一次從溫哥華飛北京的時候，他們的國語腔調很重。有一個人跟我要『西紅柿漿』，他說話速度非常快，加上濃厚的京片子。弄了半天我才曉得他要喝的是蕃茄汁。
說到番茄汁，每個人喝法也不同。有人要加冰塊，有人不加冰塊。有人要加檸檬片，有人要加鹽和胡椒。還有人要番茄汁加牛奶，剛開始我總要問...."Are you sure?"
以前常常會遇到可愛的婆婆跟我要『番茄醬』來喝。有的人則是想說英文的番茄汁，說成了『potato juice』
有一次從溫哥華飛北京的時候，他們的國語腔調很重。有一個人跟我要『西紅柿漿』，他說話速度非常快，加上濃厚的京片子。弄了半天我才曉得他要喝的是蕃茄汁。
說到番茄汁，每個人喝法也不同。有人要加冰塊，有人不加冰塊。有人要加檸檬片，有人要加鹽和胡椒。還有人要番茄汁加牛奶，剛開始我總要問...."Are you sure?"