2018-07-14 10:48:53孤影星
刻命裕也 《無力的嘆息》
曲名：揭露（unravel）
作詞、作曲、編曲：TK
主唱：TK from 凜冽時雨
ＹＴ網址：https://www.youtube.com/watch?v=Cp5-0dZH55g
※歌詞的翻譯版本是經過翻唱在翻譯的，翻譯影片已被刪除，原為ＵＴ同人創作
所以在此放上原曲網址
－－－－－－
作詞、作曲、編曲：TK
主唱：TK from 凜冽時雨
ＹＴ網址：https://www.youtube.com/watch?v=Cp5-0dZH55g
※歌詞的翻譯版本是經過翻唱在翻譯的，翻譯影片已被刪除，原為ＵＴ同人創作
所以在此放上原曲網址
－－－－－－
──究竟誰能，誰能告訴「我」曾經是誰？
每當想起那些過去，我就覺得無力。
自己的世界充滿著謊言，明明知道，卻無法逃避。
──而「人性」是否還存在我內心中？
我知道自己跟別人不一樣，是因為我沒有所謂的「同情心」。
但我卻不覺得奇怪，依舊活著，依舊呼吸，依舊……
──然而，我們卻是同樣的降生在這
──殘破不堪的世界上
為什麼沒有人發現我跟他們不一樣？
我知道自己是怪物。
一個沒有愛、沒有淚、沒有笑，只懂得疼痛與殺戮的怪物。
──而你們每日笑容滿面
──卻沒有看到一切的真相
只是為了在這個世界上找一個立足點，我就要竭盡全力，把自己心裡的怪物給抹殺。
──我已經受夠了，不想再承擔痛楚了
──思緒已近崩潰邊緣
為什麼沒有人能夠理解我？
我只是沒辦法為別人著想而已，只是想成為自己的嚮往，卻這麼困難……
為什麼啊？神啊，你在跟我開什麼完笑？讓我有美滿的家庭有什麼用！為什麼不給我常人的心啊！
──不斷抽絲剝繭，真相卻依然迷濛
──霜雪逐漸蔓延……冰凍真相
我把自己的心塞在這具軀殼的深處，學著因為別人的話語，改變臉上表情。
試著對無聊的世界露出微笑，試著因為別人所謂悲慘而傷心。
──昔日堅不可摧，如今慘遭破滅
──不曾顫抖，如今嘶聲吶喊
這樣的日子，直到那天毀了。
對別人而言是地獄，對我而言卻是天堂的時間。
──你我凝視，審判即將到來
道德、正義、善良全部都丟了，剩下的只有赤裸裸的殺意。
淌流在手掌上的溫熱血液，鮮紅不斷刺激著眼睛，揮動刀子的聲音在催眠著不要停。
可是為什麼……為什麼……
我這個時候卻想起妳的笑容呢？
──曾經你帶領我在暮光時刻突破難關
──如今我連自己都無法看清
──就此打住吧，不要再接近我一步了
我唯一的、最重要的、最喜歡的……最最不想傷害的存在，一直在等我啊。
不要，我不想傷害她！我不想讓她逃避我！
所以求妳了……
就算我殺死了所有人，也不要那樣看我。
只有妳，我不希望妳把我當成怪物。
──將我拋在後頭吧
──我決定放手 放開你我有過的美好回憶
我不想忘記妳溫柔的笑容。
我不想忘記妳微熱的體溫。
我不想忘記妳輕靈的聲音。
所以拜托妳……不要用那種眼神看我。
──我不想再讓我的雙手沾滿鮮血了
──所以我希望，你能夠將我徹底刻印在腦海
請妳記得小時候，一直對妳溫柔的我吧。
我不想傷害妳。
我不想被妳忘記。
直到死前那刻我才知道，自己害怕的，一直都是……
──記住我這萬惡之人
──寂寥無限蔓延，將我拉進無盡深淵
──你我曾有過的歡笑，卻葬送在我的手中
我最親愛的妹妹，我最喜歡的雀。
妳……覺得我可怕嗎？
妳會看不起軟弱的我嗎？
妳會害怕殺人的我嗎？
妳會恐懼我心中的，那隻吶喊殺戮的怪物嗎？
──無法動彈了，無法挽回了，曾經歡笑，如今消逝
──無法移動半步，已經動彈不了
如此乾淨的妳，能夠記住我這個滿身鮮血的怪物嗎？
──我了解我已經不同，可是究竟是為什麼？
──兩人互相廝殺，兩人一起消亡
我不想要這樣……
拜托妳，不要丟下我……
──無堅不摧，如今我將突圍
──不曾顫慄，如今血液沸騰
──而我不願意再傷害朋友了
不要啊……
不要這樣對我啊，不要離開我啊！只有妳、只有妳！
我不想要妳離開！只有妳還願意對我笑啊！
──你在我扭曲的夢饜中拯救我
只有妳還願意寬恕我啊……
──但我的身體卻逐漸消失
──就這樣結束吧，不要再接近我了
──別再回頭了
只要能拯救妳，我死也沒有關係。
──到底是誰設下這個孤寂的陷阱
──就算揭開了真相，明日也已過去
──請你代我記住，我曾經是什麼人
因為我最喜歡妳了啊……
妳溫柔的笑容、毫無防備的聲音。
拜托，讓我在死前看一次……
我不希望妳忘記我啊──
──曾經良善的存在
──請你將我牢記……
──我這萬惡之人！
灼燙臉頰的是什麼？
第一次有了椎心刺骨的痛。
心臟好痛──為什麼會覺得痛苦……
──所有面目全非的事物我已麻木
──但我深知仍有一個永遠不變的天堂
只有妳的身邊是我所期望的歸屬。
──所以我希望你能將良善的我找回來
拜託了……
──所以請你告訴我
──告訴我真相
──我的心中是否還有……
再見，雀。
──那一絲的「人性」？
ＥＮＤ
上一篇：黑子哲也 《那天的顏色》
下一篇：瑟雷夫 《有限的時間》