121018 韓國時間 15:18 Niel 更新
제 영국 여행기 잘보셨나요? 다음 휴가는 미국으로 떠납니다 하하하 (아직 못보신분은 아래주소를 클릭클릭ㅎ)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000015
我的英国旅行记好好地看过了吗? 下次休假我要去美国 哈哈哈 (还没看过的人 下面的地址 Click Click 呵)
下面是網址裡面文章的翻譯!!!
[TEEN TOP的‘休假日记’]1部. Niel 创造 天地‘今天是休息天’
2010年7月,6人男子偶像组合TEENTOP粉墨登场。
以出道曲‘拍手’为伊始,
随着‘不要喷香水’,‘要疯了’,‘To you’,‘和我交往好吗’
等的相继发表而不断成长。
因全体成员都是10代而成为出道最年少的偶像组合,
现在出道2年,
20代的成员们已过半数。
那期间毫不停歇地不断工作的TEENTOP获得了10天9夜的中秋长假。
在舞台上以多彩魅力崭露头角的他们,
做回了不是‘TEENTOP’的普通人。
第一个故事,Niel...“我去英国了!”
不久前,
我们有了出道后第一个10天假期。
呀吼!
那期间,
虽然有一天两天的短假,
但还是第一次有这么长的假期,
所以特别高兴! 再次充满能量,
那10天9夜的时间是我可以回味的珍贵的甜蜜休假!
有了假期,
最先蹦出来的想法就是‘旅行’。
不管是在采访还是节目中,
如果被问到我的目标是什么,
我一直回答是‘成为像Michael Jackson一样世界闻名的歌手,
用歌声动摇人们的心’。
如果被问到再具体一点想做的事情的话,
我准会回答是“世界旅行”。
‘休假...10天的假期我无条件要出去玩.
要向我世界旅行的目标跨进一步才行啊’这样想着,
不管三七二十一就给英国的表哥打了电话。
如果是有表哥在的英国的话,
父母也会欣然答应让我去的嘛^^
“哥~我9月最后一周会去英国,
所以在做准备呢~!”
Niel甜蜜的10天9夜休假,START!
直到出发前夜还在放进去拿出来地整理行李,
心情荡漾得不能自已。
和父母好长时间都不在一起的我向妈妈告别道“会好好地玩好回来的,
请别担心”,
迈着雄赳赳气昂昂的步子出发啦。
怀着澎湃的心,
出道后好久都没能呆在一起的我们三兄弟,
我和我稳重的哥哥,
淘气鬼老小弟弟一起搭上了去往英国的飞机。
去英国一定要做的事情有三件!
和英国同辈朋友们在草地上踢一场足球,
我是Harry Potter的热血饭所以要拍认证照,
还有在剧院看音乐剧!
带着这样的目标,
结束了15小时的飞行到达了Heathrow机场。
啊啊~
这里是英国呢!
连这陌生感都觉得好新鲜。
终于,‘伦敦假日’开始啦!
我以为谁都不认识我,
结果听到了不知从哪里传来的“Niel,Niel”的呼唤声,
有认出我、问我要签名的Fans呐。
虽然我对因长时间的飞行而有点乱糟糟的模样好害羞^^
在英国也有为我们TEENTOP应援的当地Fans,
我觉得好惊喜
这瞬间,我决定以后要更努力才行啊。
伦敦之旅第一个参观的地方是英国国会议事堂和大本钟.
亲眼看到以前只在照片或电影里面看过的地方,
我们三兄弟丢了魂。
感觉电影中的场景就在我眼前上演。
不愧为英国的象征,
首屈一指的游览胜地啊,
宏伟而又闪闪发光。
还有白金汉宫!
虽然不能进到里面去,
凝望着寂静而平和的白金汉宫,
我还傻傻地幻想了下变身为威廉王子。
忽然有了和成员们来会怎么样的想法。
摆着各种Pose,
在前面唱歌跳舞,
大家都会很高兴的吧..
下次一定要和成员们一起来英国!
在英国想做的事中最先实践的就是在歌剧院看音乐剧!
和哥哥弟弟用完简便的晚餐后,
便向着我在梦中描绘过地方出发。
怀着能直接看歌剧而激动的心,
我们到达了英国皇家歌剧院。
我看的名叫‘Ghost Patrol’的作品是以漫画狮子王为原作改编的音乐剧,
充满了如同电影‘狮子王’般的感动和戏剧性,
环绕整个歌剧院的音乐让我身临其境,
不禁战栗。
这和我从儿童演员时期登上音乐剧的舞台开始,
到出道后在无数个舞台上演出所感受到的喜悦不同,
不禁连连赞叹。
忽然想到,
‘我也能把这战栗的感觉传递给听我们音乐、
看我们表演的Fans吗?’
那天晚上,
我找来TEENTOP的表演视频重温了几个小时。
在歌剧院感受到的感动又浮现了,‘
我也要呈现让人感到战栗的表演才行啊!’
出道3年,
虽然还有很长的路要走,
我要不懈地努力、竭尽全力做到最好,
越发殷切地想让TEENTOP这个名字闻名于世。
虽然有时累得精疲力竭,
也会向周围的人们发牢骚,
但这次休假结束回到韩国以后会更努力!
我决心要成为更加努力的TEENTOP的Niel。
着在英国绝不能遗漏的景点——在Harry Potter的书中登场的King's Cross Station Go! Go!
非常亲切的英国人详细地告诉我们9又3/4站台在哪里。
照着指示牌找起来稍微有点困难的站台发现!
在令人联想到为了去霍格沃茨魔法学校而推手推车的模型前,
我深深沉浸在拍照游戏中。
在白金汉宫是变身威廉王子,
笑了好一阵子,
还哼哼小曲儿,
享受着真正的假期,
心情好棒。
和哥哥弟弟只是对上眼也会笑,
相互开着玩笑。
那段时间因为行程而没能常常见面的遗憾都弥补了呢。
如果去国外旅行,
会很高兴看到韩国人。
在哪里如果听到韩语的话,
一定会东张西望看看的!
这就是爱国心吗^^
在英国也是一样的。
韩国观光客认出我来、
跟我打招呼的时候,
我从来没有那么感激过。
我也是比任何时候都更明朗地笑着。
虽然在韩国也是一样,
特别是在国外,
为了展现更为傲人的韩国人的自豪感,
一举一动都更为慎重。
自由自在之余,
总不能因为我的错误行为而给大韩民国的形象抹黑嘛!
大概所有韩国游客都有一样的心。
还有,
在成为歌手前曾梦想成为足球运动员的我满心期待着和英国同辈朋友们踢一场足球。
“小学的时候是足球幼苗呢,
和欧洲足球来一次对决吧?”
但是,
由于旅行的疲倦,
体力急速下降,
因这上半场也没踢完就告竭的体力,
我只好弃权。
果然,
这就是主场的好处...
想找借口郁闷地离开了赛场! (事实是和英国的足球幼苗小学生们的一场比赛ㅠㅠ)
结束旅程回到家里,
看着拍的照片,
那些故事的记忆之花盛开了。
恍若梦境般的思绪中,
有着唯妙的心情,
也有对首尔的思念。
在英国的夜晚就是那么度过的。
托表哥的福,
能一览隐藏在这里那里的胜地。
我的英国故事似乎熬夜也写不完。
没能存在相机里的皇家温莎城堡,
伦敦桥,
伦敦大英博物馆等等!
还有没拍在相机里的英国景点和街道都满满地印在了我的心里。
结束休假回家的前一天,
从第一天的旅程开始聊起,
想了很多。
怀着遗憾的心又看了一次照片,
又一次被哥哥和弟弟滑稽的模样逗得咯咯笑,重温那回忆。
坐在把幸福的伦敦抛在身后回到韩国的飞机中,
最先想起的是,
白金汉宫?
甜甜的冰淇淋?
还是画一般的夜景?
No No!
是妈妈做的食物和豆腐汤。
在英国四处游走,
居然突然想起家里的饭菜,
虽然有点好笑,
但是真的最想念妈妈做的热气腾腾的饭菜!
甜蜜的第一个假期,
和哥哥弟弟一起跑过玩过,
一个人静静地凝望伦敦的天空,
望着那湛蓝的天空下定决心。
以后,
要成为能带给更多人感动和爱的歌手。
甜蜜的休憩,
兴奋地跑着玩着大声笑着!
确实是能充电的我的治愈时光。
凝望着英国的天空,
跳跃准备完毕。
谨记着自己约定的决心..幸福的第一个假期完结了。