2012-08-25 21:54:00”☆♂ 臭蛋♂★

120825 翻譯 Vogue Girl(9月號) TEEN TOP 採訪

 

vogue girl 全員採訪

早上1點 老實說是幾乎孩子般的情緒和危險的時刻
我們和最近的人氣偶像 teen top 見面了

 

 

Q: vogue girl 是半年來的第一次採訪 能告訴我們每位的
big issues嗎?

niel:我剪了短髮 三年練習生以來第一次剪短髮 對我來說是個很大的變化  我很喜歡

 

 

Q:你在偶像運動會獲得跳高冠軍?

niel :是的!!這個是big issues啊 (笑)

 

 

Q: 不久之前 創造在teen top走紅話題戰爭中創造的新的紀錄 我們知道你運動好 但不知道你那麼靈活

創造 : 你看了 ? 過了64M的高度  我覺得幸運圍繞著我

 

 

Q:但是新聞出現了把changjo 寫成 chunji的錯誤

chunji :真的!!我以為記者更喜歡我!!

changjo : 這是半年來我創造的最大issue 五年段石子和過竿 這兩個issue 而且我還長高了

 


Q:成員誰已經不長了?

changjo :我認為C.A.P真的長了  可能是我還在長 其他成員依舊在長高 但看起來只有哥是唯一不長的

 


Q: 其他成員還有big issues嗎?

chunji :以crazy 獲得第一

 


Q: 在發表獲獎感言時有忘記誰?

niel : 除了C.A.P把專輯封面的設計師和髮型師的名字搞混外 沒有人被忘記 C.A.P不覺得這是半年來的big issues ?

C.A.P :除了消極的東西我想不出了(笑)

chunji : 哥有他的成人權力

changjo :我們有了新車

chunji :這比以前的要大很多 我們也搬了新宿舍

 


Q:覺得今天的拍攝服裝怎樣? 喜歡嗎?

changjo :穿長袖杉太棒了 儘管我已經工作了 但還達不到我要的身材

 

 

Q:但你只穿一件T桖我們還是能看到你胸部的肌肉線條

chunji :不是每個人都有嗎?

C.A.P :我的胸上有一個山谷

chunji :每個人說我的惡魔髮帶很可愛 這是我今天的style? 和創造拍攝時 奇特的褲子給我留下深刻的印象

 


Q:有試圖再網上找過?

changjo :恩  但只是打印的 我真的很想買

L.Joe :相比我的衣服  我的粉色頭髮讓我印象很深 他遮住了我的右眼

 


Q:剛才看見你在鏡子前拍照 滿意嗎

L.Joe :很好 下次會上傳的

niel :我覺得自己很僵硬 奇特的衣服通常我不會穿 拍攝對我很有挑戰性

 


Q:但我們在拍攝時不覺得僵硬  你覺得誰拍攝時最沒信心

niel :我

 


Q:所有歌曲哪個最好哪個最壞?

changjo :supa luv 最糟  無論拍什麼樣的照片 都覺得無法接受 當然我們經驗不足也是原因之一

niel :很強的概念

 


Q:你的髮色很奇特  你必須把頭髮漂白百次才行 誰的頭髮受損最厲害

L.Joe :目前我的頭髮 必須一周染3~4次 所以我的頭髮真的受損了 這就是做治療的這些天 我們用頭髮化妝水和護理液之類的

niel :我的頭皮真的受損了 經常會出現疹子 每次都要去髮廊

 


Q : ricky你的藍髮沒問題?

ricky : 髮色很快就會掉色  所以必須在去染髮 但我們沒時間

 


Q:第一次聽到專輯標題有何想法

chunji :我喜歡 感覺像和某人約會!!很上耳 我們在 (go out with me) 和 (be ma girl)中做決定 最後的票數是4比2 所以選了be ma girl

 


Q:誰選了go out with me?

chunji : niel和我

 


Q:有句歌詞是(即時我會顯得笨拙何木訥 我會比任何都好的對待你)雖然你可能會笨拙和木訥 但哪個成員會對女友最好? 相反 誰最不好?

chunji :雖然創造是害羞的個性 但我覺得他對女友真的會很好
            L.Joe可能覺得自己最好 但真正發生了 我想他不知道做什麼 有時他看起來像黑洞

L.Joe :我真的很害羞

 


Q: 但為什麼 女孩就喜歡安靜的男生呢 ?

chunji : 但他太安靜了 女生會厭倦他

ricky : 一開始是因為他的外貌

changjo :到最後會變成! 哦!他也沒什麼阿

niel :因為他沒有魅力

changjo :我們都是那種會隨著時間推算變化的人

 

 


Q:五位隊員的類型雖然時間久了你會發現很多迷人的地方 但妳們對L.Joe有最好的第一印象嗎

changjo :你看他! 你沒有發現他什麼!什麼都沒!

 


Q:忙內這樣說沒關係嗎?

changjo :沒關係

 

 

Q:創造  覺得自己擅於掌控感情嗎?

changjo :恩......因為我還沒有真正愛上

 

 

Q:你覺得哪句告白的話最有影響力

ricky : 我愛你!在喝完咖啡後說 一槍擊中 這才是真男人

niel :我...可以喜歡你嗎?

changjo :不知為何niel與女孩見面後 他會帶女孩去女孩不想去的地方


niel :我是那種會給喜歡的人所有的人 我的所有.....


chunji :什麼!?

niel :因為我很害羞 當我有喜歡的人 我無法接近他 但我會試圖接近他 給他我的一切

 

 

Q:不會問你最近的告白 但我要問你初戀的事實 還記得第一次告白的女孩嗎?


chunji :我初三時告白的!

ricky :我小學六年級

 


Q:對誰?

chunji :比我大一歲的姐姐 我們交往了兩年

 

 

Q:有沒告白過的嗎?

L.Joe:(舉手)我!

Niel:我也是

 


Q:但之前被告白過吧?

L.Joe:是啊

 


Q:為何聲音充滿自信?

L.Joe:她说她喜歡我

 


Q:為什麼之前不告白呢?


L.Joe:我是那種會觀察一段時間的人

changjo :直到過期了!!

L.Joe:我不是那種會在第一次見面就表白的人 我需要觀察好久

chunji :但L.Joe有很長一段時間沒有約會過

 


Q:Niel以前為什麼不表白?


Niel:因為我恐懼 我在女生面前幾乎不能講話 但我不會透過信或郵件告白 我會看著他的眼睛告白

 


Q:你覺得你會告白?

Niel:如果有真的喜歡的 為了我的生命不能沒有他這一點 會去告白

 


Q:對前女友做過什麼

Niel:哦!對了! 什麼是做什麼? 當時我很小 我只能對他的回答是ok!

C.A.P :你之前約會過

Niel:我約會過很多次

changjo : Niel哥約會過很多次! 你沒聽說過他在學校的故事嗎

Niel:從小學二年級開始

 


Q:有和人交往過嗎

Niel:有 但是我是那種很快就會分開的人  因為我不太敏感又是那種不會回短信的人

 

 

Q:有人對女生的品味和別人不同嗎? 我們通常較這(低品味)

Niel:我

chunji : C.A.P哥獨一無二

Niel:哥喜歡的女孩要喜歡運動

chunji :有壓倒性的健康美

Niel:我喜歡那種笑起來很好看 像南相美一樣

 

 

Q:你們唱了(我還很年輕所以不能給你買好看的東西 但我會給你我全部的愛)如果teen top 有女朋友想為他們買什麼呢?

C.A.P :糖果

changjo : 這就是為什麼沒人和哥在一起 但為什麼C.A.P哥最近看起來好無辜

C.A.P :糖果吻

changjo : 這個在戲裡已經出現過了

C.A.P :這就是為什麼我想嘗試

 


Q:喜歡金錢禮物嗎

C.A.P :我們需要畫很多錢在上面

changjo : 但我們這在談真愛.....

 


Q:ricky 小時候就是演員 他似乎比他的朋友有更多的錢?在那個年代有買過不符合年齡的禮物嗎?

ricky: 相較那個 我準備了很多禮物

changjo :哦!!那很酷阿!

ricky:我把氣球 毛絨玩具 手寫的信放在盒子裡面 那是在小學的時候做的

changjo :你應該把自己放進去

 

 

Q:好吧!好吧! 會為女友買什麼樣的禮物

L.Joe:我想做一對夫婦紋身

C.A.P :你不應該以此作為目的

changjo :C.A.P哥身上紋滿了紋身

chunji :只要你遇到相同名字的女孩(笑)

L.Joe:如果他會和我共度餘生我會在只有我們看得到的地方紋身

C.A.P :你的腳掌 哈哈哈哈....

 


Q:其他成員呢?

chunji :一座大房子 我現在沒有約會的想法未來當我有了女友 我會為他買房子即使要因此還貸款

 


Q:這不是禮物 為了結婚?

chunji :我可以在回答一遍? 我給他土地

 

 

Q:土地?oh my god 其他成員們10年會怎樣?

changjo :在我20多歲時 我會為他買巡洋船

 

 

Q:你們是說真的巡洋船?花費幾乎百萬美元?

changjo :是真的巡洋船 我知道那很貴 但我肯定會買

Niel:我想和他去環遊世界 計畫在28歲和他去 即使沒有女友 我會一個人去

C.A.P :我想給他一隻小狗

chunji :我要記錄下我們墜入愛河的美時每刻

 

 

Q:聽說你們喜歡看電視劇 我猜你們一定喜歡 紳士的品格?

chunji :是的!(笑)


ricky: 我想給他買情侶服

chunji :做情侶內衣吧!!

L.Joe:情侶睡衣會不會更好?

 


Q:從情侶睡內衣到巡洋船 多麼不同的反應

chunji :最後 這意味著我們想把所以都給他 我把自己送給他

 


Q:如果有喜歡的女孩 想對她唱什麼歌?

C.A.P : noel前輩的 求婚

 

 

Q:不做自由說唱?

C.A.P :都能跟得上

L.Joe:因為我不會唱歌 所以我會彈 bruno mars 的 marry you 給她

chunji :我會自彈自唱朴孝信前輩的歌給他

ricky:我會唱李昇基前輩的結婚好嗎

 


Q:沒有任何背景音樂?

ricky:如果你想 我可以做(笑)

 


Q:有驚喜嗎?

changjo :學習鋼琴後 想為他作曲並演奏 我想如果把歌放在音樂盒給他會更好

 


Q:哦!!!那很浪漫阿!!

changjo :但現在我不會彈鋼琴 對我來說太難了

 


Q:Niel唱uv的(太酷了對不起甜心)

Niel : 我會唱李昇基前輩的(從現在開始愛)

 

 

Q:女子組和認為在宿舍一起吃飯是最幸福的 所以男子組合什麼時候覺得最幸福?

Niel :完成行程後回宿舍洗澡

chunji :當經紀人把早上給他的手機還給我們

C.A.P : 看到飯時候

其餘大叫:什麼!!!

 

 


Q:下半年想完成的目標是?

chunji :如果能得到一個大獎

changjo :男子團體大獎

ricky:在此之前希望能在韓國舉辦演唱會

C.A.P :我喜歡我身邊的人快樂 這些天確實挺累的 因為很熱阿!

changjo :我希望我們都很開心

 


Q:看來你的心不在這阿!現在最想要什麼?

ricky:洗澡!我想卸妝!

changjo :解決我餓著的肚子

 

 

Q:明天的行程是幾點?

C.A.P :7點

 

 

Q:不能多睡阿!明天是最後的採訪 你們獲得第一 你們認為be ma girl 會獲獎嗎? 不覺得獲獎的時間太了嗎?

chunji :能再問一次嗎?

 

 

Q:哪個問題?

chunji :我們是否會再次得獎 關於獲得第一

 

 

Q:覺得會得第一嗎?

chunji :我們的答案是什麼?

Niel : 是的!我們能獲獎等等

chunji :所以Niel回答了這個問題 很快很快!!

Niel :阿..是的  我認為我們會得第一的 我們能做到 我有信心