120823 Elle Girl 9月號雜誌 TeenTop訪問 (翻譯)
訪問 - NIEL
問題 : 你昨天有看足球的奧運比賽嗎？
回答 :沒有，我錯過了因為我睡著了。小學的時候，我踢足球然后有時會想著，如果我繼續下去，我是不是可以接受辛苦的訓練，然后成為國家代表隊的一員
問題 :不過你在明星運動會里在跳高項目拿到了金牌
回答 :我也很惊訝。我想我拿到第一是因為我很幸運，SHINee的珉豪不在。下一次，我想要挑戰他
問題: 你會和成員玩足球或籃球嗎
回答 :我們的成員並不真的喜歡跑。但我會跟Ricky和Changjo玩滑板。我們看到哥哥們在我們的練習室玩滑板，它看起來真的很好玩，所以我們就嘗試看看。它同時也幫助我们釋放壓力
問題 :你有什麼想法當你聽到很多人叫你"花美男"？
回答 :我不是一個花美男，不過我想我是擁有很多有魅力的特質。我小時候對我的嘴唇非常的彆扭，不過等我長大後，我發現它可以變得非常有魅力
問題 : 你覺得什麼是你從出道到現在改變最多的
回答 : 技巧剛開始的時候，它很糟。我完全是個音痴。我花了很大的功夫去修正它，但我認為我還有很大的進步空間
問題: 你最喜歡Teen Top 的哪首歌？
回答 :"Crazy"。跟其他歌曲相比之下，這首歌感覺起來更自由。而且個人來說，我喜歡嘻哈
問題 : 你覺得哪種人很酷很帥？
回答: 善待女人的男人？我想會尊重人的是好人。）
問題:你認為你會大聲地問喜歡的人"想跟我出去約會嗎？
回答:我是個害羞的人，所以我不認為我會這樣做。我是那種可以跟熟悉的人好好相處，但在其他人面前很害羞的人。）
問題: 一個害羞的人如何在舞台上展現那麼多的活力？
回答 :我做了很多的練習所以才看不出來的。我依然不知道"享受舞台"是什麼感覺
問題 :Teen Top的所有稱號中，你最喜歡哪個？
回答 :趨勢Dol。當我第一次聽到這個稱號的时候，我覺得非常開心。但在我們成為趨勢前還有好長一段路要走，我们必須更努力才行
問題 :今年是你當青少年的最后一年，會不會很興奮變成20歲？
回答 : 會。我真的很期待變成20歲。雖然哥們都說不會有什麼差別，我還是很高興
問題 :今年有什麼目標嗎
回答 :首先，我要在生日過后拿到我的駕照。然后以Teen Top為一個整體，我想要在韓國辦演唱會
訪問 - C.A.P
問題 : 換衣服的時候我看到你有很漂亮的刺青。是什麼呢？
回答 :我一直都很喜歡天使，所以我刺了些在身上。一個在脖子一個在背上
問題 :很多照片里面都只有你戴著太陽眼鏡呢
回答 : 有段時間，它是概念中的一部份。而且我覺得它是個必需品當你不想花太多力氣擺表情的時候
問題 :你有沒有曾經看著鏡子然后覺得自己真的很帥
回答 :我們必須看一個人的内在！我對自己的臉沒太大的興趣，所以我並不認為我有那麼帥。不過有時，當我運動完后看著鏡子，我覺得我流汗的時候很好看。）
問題 :像你狂野的外表(///)，你是不是很喜歡動？
我對球類不擅長，所以我並不真的喜歡運動，我喜歡畫畫和閱讀。
問題 :你有多會畫畫？
回答 :它曾經是我的主修，所以我曾經很棒，但是那是過去式了。不過我想我跟那些正打算要主修它們的人一樣棒。無聊的时候，我會把心里想到，不管是什麼我都畫出来，不過我畫得很多都會失敗，像是漫畫
問題 :誰是你的室友？）
回答 :我沒有室友。旁邊有人我睡不著。）
問題 :有沒有哪個成員的技巧你想要擁有？
回答 :Niel的唱歌能力
問題: 當偶像你愉快嗎？
回答 :有愉快的時候，有快樂的時候，也會有艱難的時候。因為我很認真很認真很認真地在學習Rap，所以我希望别人可以看到我的進步
問題 :你是怎麼發現Rap的？
回答 :因為我很會Rap，而且Rap可以Fit任何一種風格的音樂
問題 :你個人喜歡什麼？）
回答 :事實上，我是個很害羞而且很多想法的人。我很難跟第一次見面的人說話不過如果對方主動跟我聊的話，我们很快就會變親近了。
問題 :有哪種風格的音樂你想挑戰呢？
回答 : 我想嘗試很多種不同風格的音樂。比起舞曲我更喜歡柔美的音樂。舉例來說，我喜歡阿姆的"Stan"、50Cents的"New Day"，然后流行音樂的話，我喜歡爱黛儿的"Rolling in the Deep
問題 : 阿姆要在韓國開演唱會了，你會去嗎？
回答 :我不确定。比起看别人的表演我更喜歡在舞台上演出。我喜歡成為ˊ眾人的焦點。所以這樣會讓我傷腦筋，不過感覺不錯。它振奮我的心
訪問 - 天地
問題 :你記得你買的第一張CD是誰的嗎？
回答 :記得，是韓國藝術家朴孝信前辈的CD，我最喜歡和佩服朴孝信。外國方面，我常听克里斯小子。我真的想在某些點嘗試民謠風格
問題: 你和成員在上舞台表演前會大叫些什麼嗎？
回答 :我們會喊“Teen Top 怀挺!”但我們加油不會加上手，我們是加上腳。 雖然它可能看起來好像我們沒有放力氣下去，但它依然給我们力量
問題:所有到國外的表演中，哪一次讓你印象最深刻？
回答 :我們的第一場日本個人演唱會。這是第一次我們唱了所有自己的歌。我們飯的反應也真的很棒。我想我们進步了很多
問題:你總是非常有自信和微笑，但你有沒有對成員生氣或大叫過？
回答 :我從沒提高我的聲音，不過感到生氣倒是不少次(笑)。當我累了和敏感的時候
問題: 你們有熟知彼此到你甚至可以透過對方的眼睛知道他在想什麼嗎？
回答 :可以，我們知道彼此的所有事，所以可以。因為我們24小時都在一起。我想我們這三年來不在一起的時間全部加起來還不超過一個月吧。我們甚至不爭吵，因為我們懂彼此
問題: 當你們想吃的不同的時候，你們怎麼決定要吃什麼？）
回答 :你知道那家叫****的餐廳嗎？他們什麼都有，所以我們都從那邊點餐
問題:我聽說你們在看戲劇的時候會做想像力訓練
回答 : Niel、創造和我真的很享受看戲劇。因為我們喜歡嘗試扮演，我們重演流淚場面。而且當里面有真的很酷的鏡頭時，我們會在一起尖叫。那真的很好玩
問題:你怎麼度过你的自由时间？
回答 :我有四个从小学时期到现在的好朋友，然后我常跟他们一起去卡拉ok。我会唱所有朴孝信前辈的歌直到他们叫我停。然后当他们要求的时候我才会唱Teen Top的歌。(笑)）
問題:你有没有曾经完全沉溺在什麼东西里？）
回答 :我真的很喜欢千片拼图。把它们组合在一起真的很好玩。而且完成的感觉真的很棒。）
問題:你真的没有靠节食来保持你的纤细身材吗？）
回答 :因为我们的行程很紧，所以我都没有变胖。但是我想要变胖，所以我尽可能地吃很多，不过还是很难。）
問題:所有Teen Top的称号中，你最喜欢哪一个？）
回答 :地球Dol。我想要我们成为拥有全地球的爱的团体，而不仅仅是韩国。）
問題:你和成员们会谈论Teen Top久远的未来吗？
回答 :会的，神话在一起14年，然后我们想要在一起更久，甚至比他们多一天(笑)）
訪問 - L.JOE
問題:在等待拍摄开始前，我注意到你在听音乐和看影片。你喜欢自己一个人吗？
回答 :是的，我喜欢听音乐、看戏剧、作曲还有自己一个人去看电影。）
問題:你真的很帅。为啥我以前没注意到你？
回答 :因为我并没有非常外向，不是我们的粉丝的人不会知道我是谁。不过我想慢慢地人们依然会注意到我。我在各活动方面没有太大的兴趣，不过要我选一件去做的话，我想我会透过演戏和作曲来展现自己
問題:你要怎麼跟喜欢的人告白？
回答 :我从不先告白的。因为我超害羞(///)，我总是停留在片面的爱
問題:那如果你有女朋友，你想进行怎样的约会？
回答 :我从没想过唉。
不过我喜欢山和很多树的地方，我想带她搭火车去乡村。
問題:身为一个歌手，什麼时候你觉得自己被充满元气
回答 :当我们表演完后，听著粉丝们的欢呼。）
問題:有没有想合作的音乐家？
回答 :我真的很喜欢宝儿前辈的声音。外国音乐家的话，我想和Bruno Mars。比起有很棒的歌唱技巧，我喜欢有特殊嗓音的人。
問題:你总是有很多别致的表达方式。什麼时候是最开心的？
回答 :我并不太常笑。我很享受一个人在外头走著。不走那些特定的路线。如果你搭计程车到东大门的时候，那有个桥。我真的很喜欢从桥上看过去的风景。
問題:什麼是你变成偶像后失去的，什麼又是你得到的？
回答 :我从17岁就开始这工作了。我有时候会想，是不是因为我睡得不够多所以我没有在长。然后得到的呢，很照顾我的粉丝们。我真的很感谢，当我生病的时候他们真心的担心著我。
問題:你最近在网路上搜寻了什麼？
回答 :L.Joe！我常常搜寻我的名字。我看到一张很糟的照片，是我在表演的时候。所以我想从现在开始我必须更专注在我的表情上了。
問題:身为Teen Top中的成员，你的目标是什麼呢？
回答 :我想要在我们的专辑里面收录一首自己写的歌。
問題:你有没有给勇敢兄弟看过你的作品呢？
回答 :没有，我还没。不过当下一张专辑我们结束合作后，那时，我会想要给他们看，不过他们依然会让我惊恐。(笑)
訪問- 創造
問題:你有没有想尝试的音乐新风格？
回答 :和太阳前辈一样，和女主角一起用像音乐剧一样的方式演出。
問題:Teen Top里面有很多成员喜欢Big Bang，对吗？
回答 :我们很喜欢他们。如果你要我们选一个我们真的很崇拜的前辈歌手的话，我们大多都会选Big Bag。在我们要拍摄ＭＶ之前，我们会试著模仿他们的手势或者表情。太阳前辈跳舞的角度，甚至是当他戴著太阳眼镜的时候如何动他的嘴巴。
問題:最近对什麼有很大的兴趣？
回答 :滑板。我们看到舞者哥哥们玩滑板，看起来真的很好玩所以我们也开始玩。这件事我们没有模仿Big Bang。请不要误解。(笑)
問題:有没有曾经发现过成员的改变？
回答 :当Ricky和成员们在一起的时候，他是心情制造者。但当他在家的时候，他整个就是超安静的。我曾经到他家过夜过一次，然后他完全不说话。当我和父母在家的时候，我是扮演著小孩的角色，又因为我是家里最小的，我在他们身边时也表现得很可爱
問題:你什麼时候和成员玩得最开心？
回答 :当我们在宿舍的时候。就好像我们每天都在度假一样，除了我们非常疲累的时候 ，我们的宿舍一直都超吵得
問題:你可以爆料一些宿舍发生的好玩的事吗？
回答:当成员生日，生日的那人去洗澡时，我们会把所有的灯关掉然后把蛋糕准备好。凑合用也像是个生日派对了。
問題:身为Teen Top忙内line的一份子，你有没有什麼愿望想跟哥哥们说的？
回答:哥哥们都对我们很好，所以其实我也没有想要什麼。不过如果有这个机会的话，我想要在L.Joe作的曲中为其中一首编舞。
問題:你会不会有时候在网路上看饭们的反应？
回答:常会看留言。也会去逛FANSITE，"这次的表现好像有点可惜？"比较起被称赞的话，反而这种留言更能激励我。
問題:在所有你担心的事情中，什麼是最不重要的？
回答:我家在春川，当我还是个训练生的时候，我很难到我们公司。所以我曾想著是否该要求我妈载我来。然后还有一个大烦恼，它关於我身为歌手的生活。不过我不会做进一步的评论。
問題:如果你遇到外星人，你会怎麼做？
回答:我要跟他们拍自拍，然后永远保存起来。接著我会对其他人装做我从没遇见过外星人。
問題:10年后，Teen Top会怎麼样？
回答:也许我们正在做个人活动？像神话，边做团体活动边做个人活动。噢！我想我们应该已当完兵了。所以我们会变成男人
访问 - Ricky)
問題:你有演戏的经验，对吧？
回答:对，我现在依然想演戏。我想要演些像“你好，哥哥” 的或者动作片。
問題:你会练习演戏吗？
回答:以前我会在镜子前练习我的表情，因为我觉得这在演戏中很重要。我想等我再练习多些、年纪大一点后去演。
問題:你是Big Bang的粉丝厚？
回答:是的，我看了很多T.O.P前辈的作品。有个他闭著眼睛做的表情真的很帅，所以我把照片存在我的iPad里，他很帅而已做什麼事情都很厉害。
問題:我可以感觉到你的声音真的很可爱。
回答:我想这是因为我是忙内。因为哥们宠我，所以跟他们在一起时我看起来很可爱。像是跟著他们到处跑还有咯咯地笑。
問題:跟成员在一起时，什麼时候你最开心？
回答:一直都很开心，包括我们累爆了的时候。我们开始讲话后就没办法停止。有一次我们正在讨论冷气，结果后来变成在讨论度假。车子里的空调坏了所以我们就开始讲说宿舍里的冷气多凉多舒服。
問題:有没有成员你觉得跟他相处很尴尬？
回答:L.Joe。当只有我们两个人的时候，我不知道我们该说些什麼。(笑)
問題:你的室友是谁？然后他有没有什麼睡觉的习惯？
回答:Niel会像虾子一样卷起来睡。然后都不盖被被。
問題:是否有特别的事情让你体认到因为自己是个偶像？
回答:有个保镳在旁边真的很怪。一般人没办法有这种经验。我知道这听起来有点幼稚(笑)
問題:当你们遇到偏激的粉丝时要怎麼办？
回答:想他们有些有我们的号码。因为有时候我们会收到不认识的号码传来的简讯跟KakaoTalk 交友申请。因为他可以看到你有没有收到讯息，所以我们不会去开它。
問題:个人生活时，什麼场景你最喜欢？
回答:雨天时在床上滚来滚去。看电视吃煎饺子和我妈做的泡菜薄煎饼。我喜欢在雨天的时候呆在家里。
問題:身为Teen To p的一员，有什麼事你想做的吗？
回答:我真的想举办一个演唱会。如果有机会让我办一个solo舞台，我想要演奏钢琴。我弹的没那麼好，所以我需要很多的练习