2/4黃昏向晚，行程來到大雁塔前的噴泉廣場，導遊囑咐大家要準時六點去欣賞噴泉表演，孩子們笑鬧著，人群擁簇著，不知怎麼的，我卻對眼前這座建在慈恩寺裡的大雁塔有分熟悉的感覺。

夕陽餘暉，我望向大雁塔，卻彷彿跟某記眼神有了交會，心中湧動著一股暖意，眼眶忽地溼溼的。

思維了許久，才想起過去在書中讀過玄奘法師西行歸來，將帶回來的經書放在塔中，並在其中不眠不休地翻譯經文。

原來如此！

我想，戮力翻譯經文的玄奘法師，或許在某日望著同樣的夕陽餘暉，驚覺著人世匆匆，既然要擔荷如來家業，更感到無可懈怠的銜命。

心中無限感恩歷來大德翻譯、著述經文，讓我們得以在末法時代，還能親炙世尊的教誨。

因為感恩，所以誓願。

一直以來，我就對唯識學有分孺慕，研讀多年還是在識字的階段而已，只是心中曖曖內含光著一份願望，希望有天自己能將唯識學用更現代的語言與生命故事翻譯出來，讓更多有情眾生有機會領略這覺知的美。

望著落日餘暉映樣的大雁塔，相應著玄奘法師的眼，我心中暗許了一個譯經的願，願我生生世世為人時，都能譯經為文利益眾生，以此迴向大德如母的慈恩。

淚水滑落，而誓願也是莫失莫忘的！