有借有還，再借不難。

　　欠債還債，欠錢還錢，彷彿是借用原物歸還的法則，只是＂借＂了房子，除了＂還＂房子之外，我是否可以完全除役？

　　剛搬到小區，遇上的計程車師傅、打掃阿姨、小區警衛，以及花園的園丁，個個都好奇地問我買這棟房子的價格。

　　「我哪兒買得起呀，上海房價都那麼貴？！我是用租的。」我說。

　　「這是你借的房子吧！」眾人一致地落下這樣的結論。

　　我心中開始吹起異想的五彩泡泡：「借？借房子？借房子後還房子，那我是不是省了付房租呢？哈哈哈～」

　　這習慣用語的變化，讓我有了促狹的念頭。

　　只是我沒說出口，笑嘻嘻地重複著他們的話：「對！借房子～借的房子」

　　他們一個個看我傻笑地覆述著，也跟著我笑咪咪起來，我猜，語言的詭譎差異除了帶給我們衝突與誤解之外，偶而也會有一些生活偶發的趣味在裡面，能懂的人就會笑得出來。

　　我在上海，借房子！