孩子知道爸爸初二要去山上打禪七，從年前就疑惑地嚷嚷著，儘管我與先生再如何仔細解釋，兩顆小腦袋還是有聽沒有懂，「打禪七？」他們腦袋裡顯示不出這幾個字的涵義，只是擬聲地唸著。

　　初二清晨醒來，孩子們發現爸爸已經不見了，還是有些焦慮，不停地問我：「爸爸還會再回來嗎？」

　　我笑著回答他們，七天之後就回來了，所以才叫打禪七呀！

　　只不過，他們還是有聽沒有懂，這兩天依然時不時地跑來問我關於爸爸的行蹤。

　　「媽咪，爸爸為什麼要去山上打油漆呀？」Rebecca開口問我。

　　「打油漆？！」我笑到差點岔氣。

　　原來，禪七這個詞對他們還是深奧了些，他們很自然地根據ㄑㄧ的發音，就在腦袋裡搜尋了日常應對的字，造出了油漆這個詞來。

　　「是打禪七，不是打油漆啦！」我邊笑邊糾正。

　　「唉呦！真是傷腦筋耶！我怎麼會說成油漆呢？」孩子懊惱地打著自己的頭。

　　「這也沒關係啦！反正油漆與禪七，我只要知道你指哪個ㄑㄧ，這樣就可以了啦！」我說。

　　我們母女三人相視而笑。

　　言語，本來只是為溝通而來。懂得，就已足夠，彼岸捨舟，正是如此。