2007-12-08 14:46:37京都子
學習做小主人
在孩子的生日公主夢幻派對裡，我只是一個小助手，而真正的主人正是小壽星Rebecca。
因為孩子邀請德國學校的朋友，以及一位台灣的朋友，所以全成她得自行中德翻譯，讓所有的孩子能玩成一片。我在一旁仔細觀察，果然翻譯得面面俱到，不僅鼓勵了德國孩子們秀幾句中文，連台灣小朋友也會臨時學幾句德語應急。
我的母親在一旁欣賞著這別開生面的慶祝會，直說我們家的孩子真幸福，這麼小就可以學習社交生活，以及當位稱職的小主人。
Rebecca從小就有老大性格，最喜歡照顧人，所以他會特別留意害羞的小客人，細心地幫他們服務餐飲，以及挑選公主禮服，偶而遇到大夥兒的衝突，還得排難解紛，果真又是成人社會的小縮影，只不過她可以提早在生日派對上預習。
整場生日會，她不僅要指揮調度大家遊戲的規則秩序，有時還得擔任大導演，教導小朋友出場跳舞的順序，以及臨時創意編寫故事。我與母親在沙發上，看著他們樂不可支地滿場飛舞，連聲驚呼，直覺我們出賣勞力，卻贏得這場精采演出，真是值回票價！
雖然，我昨夜累得倒頭就昏沉睡去，但是，一年一次的生日慶祝會，何嘗不是讓孩子學習做小主人的機會，尤其讓自己退居到幫手的隱微位置，反而把空間讓出來，孩子更能學會如何觀察與體貼別人的需要，這也是一份同理心的培養。
學習做位小主人，從別人的需要裡看見自己的位置，這也是觀察自己的另一個生命向度。
昨晚一家三口去中山堂聽了一場 "芭比的盛宴“ 音樂會.
中場休息坐在走廊椅上啃麵包, 孩子的爸爸看著兩個盛裝打扮的"活芭比", 輕聲喚來6歲的兒子欣賞. 我也仔細看了一下 "哇! 好漂亮的衣服` 我說. 看那穿綠色禮服的小女孩, 只覺她長得" 滿西方的" . 回到家, 孩子雖累, 等他上床卻是半夜了. 難得有時間, 我打開電腦, 先看一下多日未開的信箱, 興致一來想為明年的京都之旅暖身, 蒐尋資料, 畢竟上回第一次去京都是10年前的事, 況且那時還沒有孩子. 我照例先瀏覽一下LP的日本討論區有關京都的討論, 特別是住宿的部份, 結論是 “ Tour club" “sister in" 在我們的預算裡是不錯的選擇. 我一邊翻看10年前的京都旅遊舊書一邊google中英文資料, 快四點時我才猛然發現在不知不覺中我已經在電腦螢幕前坐了四小時! 好吧! 該睡覺了, 我最後再次鍵入`京都眼前打開來一張穿著綠色禮服留著長髮的女孩. 夷...這...這....這不是我今晚看的的`芭比娃娃`嗎?！ 早上為了求證還找來另一半, 他比較記得那件粉紅色的, 因為看起來就像是迪士尼影片裡公主的打扮. 世上真有這麼巧的事...？？
版主回應
正是我女兒啦!只不過她們跟朋友去，那套粉紅色也是我們家的，而我就跟我媽在西門町晃! 2007-12-09 17:49:20
真好玩，看著你們的母女故事，
也滿足了我內在當個家居媽媽的幻想吧～
嗯，要給他去寫期末報告了～嗚嗚～
版主回應
加油
2007-12-09 10:08:31
hallo,
老死鋪 should be Lausbub, which means scallywag, naughty small boy
馬上去回答!
我要回德國囉，有無要帶的東西呢? 2007-12-10 16:43:57