我的母親講話向來台灣國語，我自己也耳濡目染，似乎也好不到哪裡去，只是孩子耳尖，製造了不少的笑料話題。

　　「你們這些德ㄍㄡˇ人很囉唆耶！」阿嬤說。

　　「阿嬤！不是德狗人，是德國人啦！」Isabella天真地糾正著。

　　「德－ㄍㄡˇ－人」阿嬤大聲說一遍。

　　「阿嬤！你中間的ㄨ忘了發音，還有嘴巴張大大的ㄛ，不是嘴巴尾音嘟起來的ㄡ啦！」向來語感很好的Rebecca耐心地像位語言學家，診斷阿嬤的發音錯誤。

　　一旁的我，覺得這孩子比我還厲害，我只是粗略地知道母親有台灣國語，但卻無法精確糾正出問題所在。

　　「阿嬤！你聲肖是屬什麼的？」Isabella天外飛來一筆地問。

　　「我屬狗呀！」阿嬤直覺地回答。

　　「難怪你只會講狗語！」Isabella出人意表地進行結論。

　　我們先是一愣，後來全都笑了出來，就連阿嬤自己都笑到上氣不接下氣，直說這鬼靈精怪，實在太會想像了！

　　當晚把這則笑話在電話裡分享給先生，中文講得更不好的他，也是哈哈大笑好久。

　　孩子的天真童語，讓許多批評話語變得無傷，卻增添了生活更多樂趣，或許人際間的齟齬與衝突，都能在一份純樸童真裡，得到紓解。