2007-08-28 16:43:23京都子
工商服務時間—只有中文版
《與京都的賣身契》部落格目前為止只有中文版。
德國與日本的親朋好友，以及背包旅遊認識的外國朋友，都很好奇我的網站都寫了些什麼，我恭敬地給了網址，大夥認真地回家一敲，翻看了許多次，完全一頭霧水，紛紛當面表達看不懂的遺憾，有的來電與電子郵件告知，希望我能硬讀者要求，推出德語與英語版。
「我中文版都來不及寫了，哪有時間翻譯成德語與英語呢？」我只能實話實說。
坦白說，我的英語與德語程度，實在比不上我的中文程度，要我英翻中、得翻中頂多勉力為之，反向的中翻英、中翻德，拜託！請饒了我吧！
所以說《與京都的賣身契》暫時不會有英語、德語版本，只有中文版的慢慢填格。
話說部落格不過是工商服務，看不懂中文的朋友，就請自行學中文，人家S.H.E不是又跳又叫地唱著：「全世界都在學中國話…」，或許還真有那幾分道理呢！
偶而插段外語，來個雙語版應該不錯喔！