對於山口百惠的了解，通常是文字描述，多過圖像的眼見為憑，21歲隱退走入家庭，未再出現於螢光幕前的她，預留的是更多的文字想像。

　　年初去大陸在網路上買了川端康成的原著，還附上1974年拍攝的電影「伊豆的舞孃」，飾演那位清純舞孃的正是山口百惠。

　　「伊豆的舞孃」這本原著，自我大學時代就已經讀了十多回，至今第一次親見根據原著所拍成的電影。電影的第一幕受百惠站在街頭的表演，淺淺的笑，有一種近乎透明的質感。

　　這部三十多年前的電影，拍攝手法於今看來或許有些老套，甚至鏡頭遠近的調整，有時十分突兀與驟接，但是我卻非常愉悅地在百惠的透明笑容裡，想清楚一些小困惑。

　　百惠的笑容，具有一種明晰的穿透力，不是說她的笑容能夠有形地穿越什麼，而是當人在注視著笑容的當下，會有一種隱然的了知，「這份笑容似乎是笑、非笑、非非笑，她似乎是那笑容的本身，又或者在笑容呈現的當下，她的人早已穿越那張笑臉與表情的侷限。」

　　大凡世間絢麗斑斕之色，總有個名相稱之，反倒是透明，無色之色該如何形容呢？

　　現今美少女裝可愛滿街跑，正妹也扭腰擺臀地要人看過來，尤其在流行時上的催化下，人工美女們的假面，若以最低俗的美醜來評論，大概也不輸百惠，但是，五色令人盲，打翻濃艷彩妝盒的現代美女們，似乎找不到百惠的透明質感，那是一種純淨、無色、無味、無臭的自然清爽。

　　當然，矯揉造作、嗲聲作態，無辜裝可愛的假清純，大抵也能自封為教主，只是那都勾邊得太生硬，讓人一眼看出所謂為何。而百惠則是無水彩筆清水一沾，宣紙上的暈染成片的無畫之畫。

　　那美，何以如此淨透？

　　我猜，百惠是看得見穿越表象，那片無相虛空的人。她淺淺的笑著，不見得是現世裡有什麼能勾召她的感官快樂，或是她因欲求著什麼的前置討好，反而是因為她看見了，那個穿越所有興衰榮枯、美醜成敗的物質遮蔽之後，有一片無量的天空。

　　穿越．照見

　　百惠的笑，是因為聰靈地穿越，飛向無有量的自在快樂裡。於是，這份笑容自然與面容無關，更不是矯飾的演技可以比擬。

　　人人皆能浮現透明質感的笑容，那份密訣就在於，自己能否看透，並且如斯清風地穿越表象的色聲香味觸法，自在的虛空之中，就有最美的微笑浮現。
http://www.whnews.cn/ent/2005-12/03/content_649327.htm