一隻乳牛、一個都市小孩、一只錫桶、一張矮凳，這四樣東西拆解、排列組合，就是怎樣也變不出牛奶來。

　　小孩親吻、擁抱、餵食乳牛，就是變不出牛奶來；小孩唱歌、跳舞、鞠躬、耍特技，乳牛還是傻呼呼變不出牛奶來；小孩生氣、哭泣、翻潑所有工具，乳牛依然哞哞哞變不出牛奶來…

　　終於，小孩累壞了坐在矮凳上，伏在乳牛身上，手輕觸一下乳牛的大乳房，輕輕地拍、擠、拉，哇！牛奶跑出來了耶！

　　為孩子閱讀這本童書時，我自己也很好奇最後的結果，尤其當我們的情緒隨著城市小孩的期待、興奮、生氣與失望高低起伏時，其實我們自己都變成了那位城市小孩，為著變不出牛奶而百思不得其解，甚至有些煩燥了。

　　就在一連串勞力傷神的摸索中，小孩終於體會要喝到濃醇香的鮮奶，其實很簡單，不過就是找到牛奶的源頭—乳牛的大乳房，再加上一點點正確的作用與施力就可以了。

　　書中的詼諧與幽默，以純真孩子的徒勞無功來呈現，提點的不正是日常生活中的我們，正因為缺乏訣竅，才會為了事情未果而大發雷霆、怨天尤人嗎？有時自己看似好意、良善，甚至一頭熱的舉動，對於事情本身卻是一點幫助也沒有

　　我和孩子分享著城市小孩的天真探索與情緒反應，記得提醒自己下次在嘗試未果、火冒三丈的同時，先問一問自己找對方法沒？真正的訣竅究竟在哪裡？

　　在嘗試中遭致挫敗並不可怕，最嚴重的是失去勇於嘗試的樂趣。即使自己在無數次煎熬的辛苦中，都要記得為自己打氣，想想看！城市小孩最後不也是能喝到牛奶嗎？竅門總會為我們而打開的，只是我們能否安然在嘗試的過程當中，去深刻體會每一個細微的感受？

　　人生，不正也是如此？

「我要牛奶」
文／珍妮佛．Ａ．艾利克森
圖／歐拉．艾騰
譯／林真美
遠流出版社