2007-05-06 18:22:47王子
AC Milan 3 United0阿不會杯竟然輸哩
Report: AC Milan 3 United 0United were dumped out of the Champions League as AC Milan outclassed the Reds on a miserable evening in the San Siro. First-half goals from Kaka and Clarence Seedorf, and a late strike from Alberto Gilardino, gave the Rossoneri a 3-0 win and earned the Italians a spot alongside Liverpool in the Champions League final.
On a rain-soaked pitch, a clinical Milan team punished United’s defensive frailties, while Gennaro Gattuso and Kaka delivered glittering performances in the midfield. The Reds struggled to create any clear openings and gifted Milan two goals at the other end.
Rio Ferdinand was a surprise inclusion on the bench, as was striker Louis Saha, who’s not played since the Reds travelled to Rome for the quarter-final first leg. But arguably the biggest boost came prior to kick-off with news that Nemanja Vidic would start for the first time since sustaining a broken collar-bone against Blackburn in March.
Vidic was tested in the first minute when Milan’s dangerman, Kaka, flew by him on the left side of the penalty area. The Brazilian’s acceleration was astounding but his low centre flashed across goal and out for a goal kick. It was an early scare for a United side intent on keeping a clean sheet.
Milan almost took the lead in the third minute when a loose ball fell to Clarence Seedorf on the edge of the box. The Dutchman’s stinging shot seemed destined to sneak under the bar until Edwin van der Sar thrusted an arm skywards to deflect the ball over for a corner. In slippery conditions and on a brand new pitch, the Reds looked nervy in possession. Kaka shot straight at van der Sar on seven minutes but still United failed to take heed. Indeed, Sir Alex’s men were punished four minutes later when the midfield maestro arrived unmarked on the edge of the area to volley the home side in front.
It was all too easy, as Seedorf won a header uncontested in the area and nodded the ball back to Kaka, who lashed at the ball with his left foot to send it arrowing past van der Sar and into the bottom corner. The strike, Kaka’s10th in this season’s Champions League campaign, levelled the aggregate score at 3-3 but put Milan in pole position on the away goals rule. It was now imperative United scored. But it took the Reds until the 20th minute to fashion a clear chance. When Ryan Giggs did, his 20-yard strike was easily smothered by Brazilian goalkeeper Dida.
Still Milan drove forward, looking confident and comfortable in possession in front of a passionate San Siro crowd. The Italian team’s full backs, Massimo Oddo and Marek Jankulovski, were seeing a lot of the ball and making strong headway down the flanks. In comparison, United’s attacks were laboured and neither Michael Carrick nor Paul Scholes were able to assert themselves on the game.
Things went from bad to worse for the Reds on half-an-hour when Gabriel Heinze put Vidic under pressure unnecessarily in the area. The big Serbian slipped, gifting the ball to Andrea Pirlo, whose cross was headed out to Seedorf on the edge of the area. The 31-year-old skipped past desperate challenges from Vidic and Darren Fletcher before firing low and hard into the same corner Kaka had found less than 20 minutes earlier.
United were 2-0 down and faltering badly. Memories of 1999 came flooding back, when the Reds, inspired by captain Roy Keane, overturned a similar scoreline to dump Juventus out of the competition. Eight years later, Reds’ fans were hoping for more of the same. United did begin to ease into the game but never really tested the Milan defence. A Wayne Rooney thunderbolt, which slammed into Alessandro Nesta on its way to goal, was as close as the Reds came to reducing the deficit in the first half.
On a rain-soaked pitch, a clinical Milan team punished United’s defensive frailties, while Gennaro Gattuso and Kaka delivered glittering performances in the midfield. The Reds struggled to create any clear openings and gifted Milan two goals at the other end.
Rio Ferdinand was a surprise inclusion on the bench, as was striker Louis Saha, who’s not played since the Reds travelled to Rome for the quarter-final first leg. But arguably the biggest boost came prior to kick-off with news that Nemanja Vidic would start for the first time since sustaining a broken collar-bone against Blackburn in March.
Vidic was tested in the first minute when Milan’s dangerman, Kaka, flew by him on the left side of the penalty area. The Brazilian’s acceleration was astounding but his low centre flashed across goal and out for a goal kick. It was an early scare for a United side intent on keeping a clean sheet.
Milan almost took the lead in the third minute when a loose ball fell to Clarence Seedorf on the edge of the box. The Dutchman’s stinging shot seemed destined to sneak under the bar until Edwin van der Sar thrusted an arm skywards to deflect the ball over for a corner. In slippery conditions and on a brand new pitch, the Reds looked nervy in possession. Kaka shot straight at van der Sar on seven minutes but still United failed to take heed. Indeed, Sir Alex’s men were punished four minutes later when the midfield maestro arrived unmarked on the edge of the area to volley the home side in front.
It was all too easy, as Seedorf won a header uncontested in the area and nodded the ball back to Kaka, who lashed at the ball with his left foot to send it arrowing past van der Sar and into the bottom corner. The strike, Kaka’s10th in this season’s Champions League campaign, levelled the aggregate score at 3-3 but put Milan in pole position on the away goals rule. It was now imperative United scored. But it took the Reds until the 20th minute to fashion a clear chance. When Ryan Giggs did, his 20-yard strike was easily smothered by Brazilian goalkeeper Dida.
Still Milan drove forward, looking confident and comfortable in possession in front of a passionate San Siro crowd. The Italian team’s full backs, Massimo Oddo and Marek Jankulovski, were seeing a lot of the ball and making strong headway down the flanks. In comparison, United’s attacks were laboured and neither Michael Carrick nor Paul Scholes were able to assert themselves on the game.
Things went from bad to worse for the Reds on half-an-hour when Gabriel Heinze put Vidic under pressure unnecessarily in the area. The big Serbian slipped, gifting the ball to Andrea Pirlo, whose cross was headed out to Seedorf on the edge of the area. The 31-year-old skipped past desperate challenges from Vidic and Darren Fletcher before firing low and hard into the same corner Kaka had found less than 20 minutes earlier.
United were 2-0 down and faltering badly. Memories of 1999 came flooding back, when the Reds, inspired by captain Roy Keane, overturned a similar scoreline to dump Juventus out of the competition. Eight years later, Reds’ fans were hoping for more of the same. United did begin to ease into the game but never really tested the Milan defence. A Wayne Rooney thunderbolt, which slammed into Alessandro Nesta on its way to goal, was as close as the Reds came to reducing the deficit in the first half.