2022-04-21 07:14:47發哥

〔九如〕出處與深遠之意涵

〔九如〕出處與深遠之意涵

 

《詩經・小雅・天保》:

「天保定爾,以莫不興。

如山如皋、如崗如陵;

如川之方至,以莫不增;

如月之恆、如日之升;

如南山之壽,不騫不崩;

如松柏之茂,無不爾或承。」

 

台大吳宏一教授〔白話詩經〕譯文:

上天保佑你安定,沒有事業不振興。

上天恩情如山嶺,上天恩情如丘陵,

恩情如潮忽然至,一切增多真幸運。

你像上弦月漸滿,又像太陽正東升,

你像南山壽無窮,江山萬年不虧崩。

你像松柏長茂盛,子子孫孫相傳承。

 

《詩經》共運用了九個「如」:如山、如阜、如岡、如陵、如川之方至、如月之恆、如日之升、如南山之壽、如松柏之茂;以此頌揚仁德之君恩澤萬民,福壽延綿不絕。因此,後人皆使用「九如」為祝壽頌語。

 

〔修行人應有之九如〕

活佛老師慈訓:

如天無私、如地寬量、如火光明、如水向善、如雨滋潤、

如蓮出泥、如石鞏固、如地寬量、如聖法則、如佛慈悲。