由金荷娜所主演的電影『靈』的投資公司，目前向日本的出版社得到1200萬元韓幣的金額。電影『靈』的小說版即將在日本發行，出版社以金荷娜為主角的條件向韓國提出這樣的價格，韓國公司表示:「我們這次收到1200萬元的預付印刷費用，遠超過一般行程800萬的價格。」

據韓國公司表示，在日本發行的韓國電影小說，通常的行情約為500~800萬韓幣，所以能得到超過1000萬元的金額，可說是刷新了紀錄。金荷娜經紀公司表示:「金荷娜之前以電影『同感』在日本受到大家的喜愛，所以這次才能得到這麼好的待遇。」

小說版『靈』，首先發行2萬冊，各自分配到全日本的書店。對於此事韓國方面表示:「除了日本版的『靈』之外，也打算發行韓文版的小說，我們會配合6月18日上映檔期，讓觀眾看到『靈』的小說版本。」

【26.05.2004 轉自韓朝風韓流論壇/哈韓館韓國特派員/Tina報導】