參加完一場甜甜蜜蜜婚禮後，我問起身旁的你:「想要結婚嗎?你想要怎樣結婚典禮呢?」我還記得那天的婚禮，想結婚女生都紛紛湧上前去接捧花。

「你看什麼時代了?女生比男生還要勇於追求幸福。」

「妳?怎麼了?想婚了嗎? 要不要去考慮去接捧花? 哈哈」

「等等嘛...我想先跟你分享一篇譯作。」

「怎麼?又有作業啦?」

「算你聰明，嘻嘻...等等我接到捧花是不是有人要娶我?」

Marriage is like twirling a baton, turning a handspring, or eating with chopsticks; it looks so easy until you try it-Helen Rowland

婚姻像是快速轉動棍子、翻筋斗或用筷子吃飯，這些看似簡單直到你去嘗試它-海倫‧羅蘭


婚姻證書是契約書，而不是保證書


我們很快地就墜入愛河，如同愛情電影男女一般陷入熱戀。愛情就是這麼一回事，所有荒繆的東西通通一起出現了。

都是彼此初戀我們常常傷害彼此或不小心弄痛對方。記得以前你總愛拉著我去祈禱，跳脫所遇到所有相處上困境，尋求智慧。你說︰「別認為婚姻是天堂製造的產物︰那根本是一種不可能的想望。」

但漸漸地...我們發現彼此是如此的不同

我，一個溫和的獨生女，從未被嚴厲對待過、總是被傾聽被爸媽疼愛著，印象中情人應該訓練有素地來到我身邊。你，一個常常搬家四處躲債的孩子，總是知道怎樣爭取屬於你的權利。令人惋惜的事，雙方家庭背景差距實在太大了！

幾年婚姻生活下來，我更加相信:如果你/妳期待擁有一段長久又無憂無慮的感情，那你最好跟天鵝結婚。

你們必須面對彼此，去了解彼此的優點與弱點，天平座個性十足的你總愛將我對你的愛放在天平上秤。爭吵過後，我苦笑打趣說︰我們婚姻根本不像是婚姻，就連《戰爭與和平》、《傲慢與偏見》或是《理性與感性》諸如此類的經典小說通通都不足表達我們相處之間愛與爭戰。

婚姻生活應該要更和平相處，停止這些無謂的虛假跟戰爭吧！我同意你說我們需要雙方不斷的溝通。我否認你說結婚以來我始終沒有為你改變過。我們應該像這些恩愛老夫妻多多學習，懂得抓住幸福訣竅:彼此感激、相互退讓。親愛的，容我多加一句:可以彼此讚美嗎?你知道女人特別喜歡別人哄哄她。

我該慶幸現在的自己嗎?聽說很多女生應當被愛但卻沒有被愛；用功的人可能失敗，甚至還被丈夫拳打腳踢。

隨著日子一天天過去，跟你之間誤會與磨擦實在多到讓我不知所措，有時我很想當你是我剛遇見的陌生人而我則是你獵豔舞會上的某個女孩。在沒有記憶、怨恨及不良紀錄情況下，我想我們一定相處融洽。

早晨走進廚房，在一片燒焦的烤麵包之上發現你寫的字跡︰「今天是我們結婚五十四週年紀念日，妳總是可以找到我，認識妳是我最美好的際遇，吾愛。」我讀著你寫在紙巾上的字句

你很少寫什麼甜言蜜語給我，這不像是你的風格啊！隔天，我驚訝你又留字條給我︰「今天是我們結婚五十五週年第一天，歲月催人老，希望妳能夠跟我再一起牽手五十四年，吾愛。」

嗯嗯，寫這樣的字條對過去的我根本起不了什麼作用。不過現在想想雖然它們看起來缺乏如詩般的蜜糖，但卻奇妙地從Tabasco辣椒醬裡獲得彌補。也許我已開始喜歡上這樣平凡的幸福。

親愛的，我想告訴你︰「我們的婚姻並不是照本宣科地走到現在，我們的愛情看起來也不像商業廣告裡標榜如鑽石恆久遠般的美好，將來如何發展下去都是我們心神所致。」

後續

沒有接到捧花，請容許我又開始幻想夢中的婚禮，學起【新娘百分百】女主角說”I’m just a girl, standing in front of a boy, asking you to love me..”

Background music:She
Print:Marriage by Marc Chagall & cute doll