對面的女孩看過來的歌詞用火星文來寫的話，你還會看的懂嗎?
以火星文為學測題目引來不少話題。
除了新奇、想像力發揮之外火星文的存在，真的衝擊很多現代人，不過火星文的可愛的地方在於它結合本土話、英文、數字符號，充分表現出想像力。

小孩越來越難養，現在的小孩真的越來越鬼靈精怪了！！。
呵呵為了不落人後的我，毛起來學火星文，一樣抱持著好奇心的朋友，倒是建議大家去看最近出的一本書：火星人傳奇，本書介紹不少的火星小孩的用語，如果還是看不懂的話，大家再來一起討論吧~~。

【對面的女孩看過來】
對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可愛。
寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。
寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點愛。
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。

-----------------------------改編火星-------------------------

對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡ｄ表演粉精采，請ｂ要＋裝ｂ理ｂ睬，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｂ要ｂ挖ｄ樣子↓壞，其4挖粉口ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心4還金奇怪。

ｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無奈，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。


不過火星文這種次文化東西變成學測的題目，是引來許多的爭議，學校的老師表示:那無法上網的孩子來說也不公平，甚至有些守舊派的國文老師的想法會認為在這樣下去會毀滅文化!!!

【火星用字】

ｕ：狀聲詞，音勉強類似於有，呦，誘，用

ｄ：狀聲詞，音類似於的

ｒ：狀聲詞，音類似啊

˙：就如同符號所表示的，被當作點來用

２：狀聲詞，一般地球人都把２當作餓來用，根據火星文法的天啟(？)，只要音類似的都可以代替，所以２等於而

ｊ：狀聲詞，音類似於覺醒的覺

ｔ：狀聲詞，音類似踢人的踢

跨：閩南語中的看

1：狀聲詞，不過可以跟中文的一互換，音類似可以的以

斗：狀聲詞，台灣國語口音的的，等，都，音類似國語的逗

4：狀聲詞，音類似於是，音類似於事 ，世界的世，時間的時，老實的實

ｃ：狀聲詞，音類似於關係的係，希望的希，珍惜的惜

ｂ：狀聲詞，音類似於不，部，被，悲，白

７：狀聲詞不過可以代替國字的七，音近似於求

ｐ：狀聲詞，音類似拍人的拍

ｇ：狀聲詞，音類似機，雞，及，寂，津

咕：狀聲詞，台灣口音國語的個

尼：狀聲詞，台灣口音國語的你

哩：狀聲詞，台灣國語口音你

ｉ：狀聲詞，音類似於愛

倫：狀聲詞，台灣口音國語的人

迷：狀聲詞，台灣口音國語的沒

混 & 粉：狀聲詞，這兩個是音類似於台灣國語的很

抗：狀聲詞，台灣國語口音的看

乃：狀聲詞，台灣國語口音的來

揪 & 9：狀聲詞，音類同就

費：狀聲詞，台灣國語口音的會

嘰：狀聲詞，音類似這

口：狀聲詞，台灣國語口音的可

惹：狀聲詞，音類似了

棉：狀聲詞，音類似們

企 & 7：狀聲詞，台灣國語口音的去

→：象形文，請看圖案所指的方向，意思是右

←：象形文，請看圖案所指的方向，意思是左

↑：象形文，請看圖案所指的方向，意思是上

↓：象形會意文，請看圖案所指的方向，意思是下，而下的口音類似嚇人的嚇

+：會意狀聲詞，意思是大家的家，加減乘除的加，假裝的假

金：狀聲詞，台灣國語的口音的真

挖：狀聲詞，閩南語的我

e：狀聲詞，閩南語的她，他

O：原來是狀聲詞形容喔，但是也可當成象形，因為英文大寫的O形狀，跟圓圈很像，所以當成圓滿的圓，又因為圓的發音跟原很像，所以當成原。


註：火星人傳奇 華思出版社　
作者：
　　火星喵喵，火星與地球人的混血兒，誕生於火星夏天時刻，標準雙子喵喵，冷熱合體的個性常讓人情緒洗三溫暖，腦袋塞滿稀奇古怪的創意，超級網路重度成癮，一天沒掛網閒盪，或是MSN不上線，全身億萬個細胞都會不爽，但是沒禮貌的網友，小心被她的貓爪ㄘㄨㄚ、 成草湖芋冰ㄛ…

　　火星汪汪，人如其名，友善、熱情是地球人類的好朋友，原本是火星派遣地球的先鋒之一，卻因無法抗拒地球的美食誘惑，甘願成為火星在地球的第一個移民，腦袋裡常會不自主冒出新奇好玩的idea，最愛在網路上裝可愛，最大的願望是希望娶個地球美女，可以天天煮地球美食來餵他囉??

文:長谷川‧小百合
圖:我的小姪子..黑人混血...很酷耶