525ページにペンで赤く印をつけたよ
在525頁用筆做了紅色記號
いつかきっといつか私だけに見せる笑顔に変えたい
希望有朝一日你的笑容只給我一人看

地下鉄につづいてる階段を1つ飛ばしてゆく
地下鐵連接的階梯越過了一格
8時5分各駅の2番車両
8點5分各車站的第二節車廂
白いスニーカーを引きずってダルそうに歩く君を
被白色球鞋絆倒，疲倦的走著的你
見てる時間とても好きよほんの一瞬だけど
好喜歡看著你的時間，雖然只是那一瞬間

決まって指を鳴らしはじめだす退屈そうな授業中の窓
決定用指頭敲響無聊授業中的窗戶
何か探して空を見ている横顔が好きなの
喜歡你那望著天空，像是在尋找什麼的側臉

525ページにペンで赤く印をつけたよ
在525頁用筆做了紅色記號
今はまだまだまだ叶わないけれどLOVEの文字が4つ
並ぶ雖然到現在雖還未實現， LOVE四個英文字母並列著
挟んでる集合写真伏し目がちなあなたがいるよね
低頭看著夾在書本裡的團體合照
いつかきっといつか私だけに見せる笑顔に変えたい
希望有朝一日你的笑容只給我一人看

テレビから流れる着信ドキっとしたりして
從電視中響起的來電訊息，讓我的心砰然心動
絶対あるはずのない電話なのにね
雖然是通絕對不可能有的電話
放課後バスケ日焼けした顔走る君はいつでも
放學後打籃球曬黑的臉，奔跑的你不論何時
輝いてた汗も笑顔もみんな好きだから
不論是閃耀的汗水或笑容，我都喜歡

難しい数学の授業より恋の方程式を解くカギを
從困難的數學課，解開戀愛方程式的鑰匙
教えて下さいよ神様はやく私だけに
請告訴我，神啊！請祢趕快只告訴我一人

100年先までずっとね一緒だよと海で言われたよ
到了100年後仍要在一起，在海邊你這樣對我說
今はまだまだまだ夢の中の世界だけなんだ悲しいけど
現在仍在夢中的世界，雖然可悲
本屋の雑誌占いを全部めくって恋を調べた
翻遍了書店所有的占卜雜誌，測量自我的戀愛運
きっといつの日か五つ星よほらね予想どおりね
總有一天五顆星星，你看就如預期的一樣

525ページにペンで赤く印をつけたよ
在525頁用筆做了紅色記號
今はまだまだまだ叶わないままのLOVEの文字が4つ
並ぶ雖然到現在還未實現，LOVE四個英文字母並列著
去年の夏の終わりから不思議な魔法にかかったまま
去年夏天結束後，不可思議的魔法並未解除
きとまた明日は元気になるよ君の笑顔に会いたい
到了明天一定又會有朝氣，想見你的笑容