原文：
優孟，故楚之樂人也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。
楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露默，啖以棗脯。馬病肥死，使腢臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死。”優孟聞之，入殿門。仰天大哭。王驚而問其故。優孟曰：“馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄，請以人君禮葬之。”
王曰：“何如？”對曰：“臣請以雕玉為棺，文梓為幟，楩楓豫章為題湊，發甲卒為穿壙，老弱負土，齊趙陪位于前，韓魏翼詹其后，廟食太牢，奉以萬戶之邑。諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也。”王曰：“寡人之過一至此乎！
為之柰何？”優孟曰：“請為大王六畜葬之。以□滲為幟，銅
歷為棺，賚以姜棗，荐以木蘭，祭以糧稻，衣以火光，葬之于人腹腸。”于是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也。

白話翻譯：
春秋時代，楚國有個優孟，善於辭令，滑稽多智，當時楚莊王非常愛馬，馬披的是文繡，居的是華屋，睡的是草床，飼的是棗泥，馬飼養得過肥死了，莊王令群臣為之奠弔，想用棺槨，以葬大夫的禮葬馬，左右力爭，認為不可，莊王下令說：「有敢再以葬馬這事來相諫者，治以死罪。」
優孟聽到這事，步入殿門，仰天大哭，莊王驚問其故？優孟說：「這馬既是大王的愛馬，以楚國堂堂之大，要什麼都有，現用大夫之禮相葬，實在太薄，請以葬人君之禮來葬。」莊王再問：「那怎樣？」優孟答：「我請彫玉為棺，用梓（好木材）為槨，另用大木巨材推累棺外，命令全體將士素食送葬，齊、趙兩國使臣在前陪位，韓、魏兩國使臣在後翼衛，且為立廟祀以三牲，並撥給萬戶之邑為祭田，各國諸侯聽到這事，才知道大王是賤人貴馬啊！」
莊王這時醒悟過來，很不好意思的說：「我竟然糊塗到了這個地步，這怎麼辦呢。」優孟答：「那就請大王以六畜之禮葬牠，用為槨，用鍋為棺，加些薑棗，燒起火來連著米飯，一起葬入人的腸腹。」莊王於是指示將死馬交人迅速處理，勿使此事再為天下談笑的資料。

心得：
　　我認為當別人處事不當的時候，想要給一些自已的經歷或建議時，有時候必須先以對方的立場做為出發點的考量，這樣才能讓人心口服口的接受，如此可以減少許多不必要的阻力，忠言逆耳、良藥苦口並非是絕對的，要是能夠換個方式來表達，再難聽的話，也能讓別人聽起來感覺比較好。古時候的人能有這樣的處事智慧，現代的我們怎麼不多加向他們學習呢？



資料來源的作者及出版社：史記英雄列傳(任天豪編著)好讀出版有限公司　
第尾才子陳劍雄製作網頁 知識+裡的高人