2011-07-09 20:43:01Louisa

真善美

小學三年級的時候,我媽跟我們說,她年輕的時候看過一部電影叫"真善美",非常好看,然後就買了原聲帶回來,每天睡前就放給我們聽。那時候才剛開始學ABC,也聽不懂那些歌在唱什麼,只是隨便跟著亂哼。小時候真的呆呆的很好騙,我媽一直說"真善美"很好看,說如果我們月考考前三名,就租錄影帶回來給我們看。我小學時期成績很好,但為了看到"真善美",就更加努力,考了第一名回來,如願以償看到電影。音樂早就聽熟了,所以雖然是老電影,我還是看得津津有味,而且這本來就是一個老少咸宜的故事。

電影看過兩遍,但原聲帶從小聽到大。高中時開始對歌詞好奇,每一首歌都翻過字典查裡面的單字。大學時零用錢比較多,就又去買了一張CD回來收藏。每一首歌,對我來說都有畫面。

小朋友的階段,最喜歡的是裡面的七個小孩一起唱的Do Re Mi和So Long Farewell;情竇初開的高中,喜歡的就是Sixteen Going On Seventeen;而現在,則是覺得My Favorite Things很有韻味。不同時期聽,就產生不同的感受,永遠不會膩,這才是經典。

如果,我會有下一代的話,我也會讓我的孩子聽這張原聲帶。


Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad