Dear 同學

這篇文章看的到盼蘋的用心，她最後寫了一段文字：「中國明代傢俱充滿魅力的極簡，不正道出了現在許多人追求的一種生活態度和方式？有沒有可能──是現在詭譎多變、紛擾不安的世局，使得我們像明代那些遠離權力中心的文人高士一樣，在心中某個角落，也有著嚮往閒雲野鶴般簡單生活的夢﹖」

真令人感同身受！！同學不妨仔細閱讀，會有滿滿的收穫。像是「鄭和自南洋引進了中國前所未見的花梨、紫檀」、「極簡主義」、「孫文震」、「長物志」、「Chinese Chippendale」諸多有趣的知識，謝謝盼蘋豐富了我的學習！！

徐盼蘋 倫敦大學 中國美術史碩士

去年聽朋友提及，正在協助一個義大利建築師籌備他的中國明代傢俱收藏展，期待萬分。以建築師看線條的專業眼光來品評中國明代傢俱，有意思！後來又聽說他們要藉這個機會，順便把中國傢俱對西方傢俱設計的影響也做一次整理，更另人興奮。早就注意到西方的傢俱設計常出現中國的影子，這下子有人要辦展覽來替中國傢俱講講話，真令人期待。

展覽在德國科隆的東亞藝術博物館舉行，上個月才剛結束，雖然沒能成行前往欣賞，但在第一時間所拿到的畫冊，早就佈滿了我的口水。收藏家Ignazio Vok在自己寫的序文開頭先借了Honoré de Balzac的一句話〝Collectors have a second , perhaps more happy existence.〞來詮釋他對收藏這件事的迷戀。接下來的展品，他都親筆替它們配上插圖以及一篇短文抒發他對每件收藏品的情感。收藏家對藏品深厚的感情濃濃的包圍了整本圖錄….

「明代傢俱」是中國傢俱史上最空前輝煌的時代，現在幾乎已成了中國傢俱的代名詞，相信一般人都不陌生。只是為什麼是明代?幹嘛不能是宋代或唐代?其實，明代傢俱風格的形成，可以說是上承五代，經兩宋、遼金才漸趨成熟的。而到了明代初年社會經濟的開放以及鄭和七次下西洋，促進了工藝的興起繁榮及與南洋各國的技術交流才更臻完美。除此之外，另一個重要環節便是鄭和自南洋引進了中國前所未見的花梨、紫檀等高級木料。木紋優美的硬木之引進，改變了中國早期製作傢俱大量上漆的方式，欣賞天然優美的木紋成了鑑賞傢俱重要的要素之一。同時，相對於硬度較低的軟木傢俱，這些用高級木材製作的傢俱，線條流暢、挺拔，表面稍加處理後呈現出自然不造做的光澤，在當時立即流行了起來，一時之間蔚為風尚。

提到風尚，明代傢俱的製作在有了良好的技術及材料之後，設計成了關鍵。那這些明代「極簡主義」的傢俱到底是誰設計的?明代末年一群對中央政權腐敗感到失望的文人隱士，決定歸隱過著恬淡適怡、燕閒清居，玩賞、收藏的生活。為了展現自己不同於富商巨賈等庸俗之士的不凡品味，參與設計傢俱、佈置家居、造園蔚然興起於文化圈中。厲害了吧！原來是小S眼中的「讀書人」設計的，晚明這群「士大夫」果然要得！不僅如此，像現在流行的Wallpaper之類討論life style的雜誌論著，在當時就很多了。明代文徵明之孫 文震亨曾做一書「長物志」，「長物」二字在這裡翻譯成白話就是「奢侈品」的意思啦！這本書共分十二卷，舉凡室廬、花木、水石、禽魚、書畫、几榻、器具、衣飾、舟車、位置、蔬果、香茗等鉅細靡遺，充分展現了他作為簪纓世族之後，一種極端講究生活的不俗品味。

「生活」這件看似簡單的事被文人玩的這麼精采，有時候真想自己生在那個時代，也有機會和這些高人秉燭清談。這些講究的文人，把製作傢俱、品味生活當成一門藝術，像創作書畫一樣：傢俱和空間的虛實、陰陽關係像書法的飛白一樣，用最複雜卻簡單內斂來線條來展現氣質。無怪乎這些充滿當代意味，極簡精神的傢俱令人著迷不已。

其實早在十七世紀末十八世紀初，西方傢俱設計就曾出現中國的影子，最有名的如：英國「安妮皇后式」(Queen Anne)的椅子及十八世紀著名工匠Thomas Chippendale甚至被冠上中國齊本德爾(Chinese Chippendale)的暱稱。而十九世紀著名的新藝術運動(Art Nouveau)設計師Mackintosh,C.R.更在設計Glasgow一個茶館時，安排了一間充滿中國風味的房間，並直接命名為Chinese Room。Chinese Room裡所使用的傢俱除了摻入中國元素外，也髹上了中國傢俱常用的黑漆。也許你會覺得奇怪，剛才不是才提到明代的硬木傢俱不流行上漆，為什麼Mackintosh要為傢俱上漆?特別是西方古典傢俱幾乎沒有上漆的傳統。首先一定要先清楚一件事，中國傢俱不等於明代傢俱，應該說明代傢俱是最高級的中國傢俱，也是中國傢俱歷史的高峰。事實上，明代傢俱真正被西方廣泛的認識、欣賞甚至作為創作靈感，大約是在第一次世界大戰後。除了十八世紀一本介紹中國風情的書籍中提到了中國傢俱，西方專門介紹中國傢俱的專書多在一戰和二戰之間出版。而且之前大部分的出版品都著重在介紹中國的大漆或其他形式的傢俱，直到1944年Gustav Ecke的〝Chinese Domestic Furniture〞一書，才出現第一本介紹明代黃花梨硬木傢俱的專書。這也間接說明了原因：西方人在此之後才真正認識到中國傢俱的精邃。

許多Scandinavia的設計師對中國傢俱情有獨鍾，像Kaare Klingt、Ole Wanscher、Arne Jacobsen、Pedar Moos、Hans Wegner等等不勝枚舉。這可能與他們和明代傢俱製造者同樣追求，用最精湛的工藝呈現最複雜的簡單線條有關。其中最著名的例子就是Wegner在1943-44年間設計的〝Kinastol” (China Chair)。Wegner在丹麥一間圖書館裡發現了Ole Wanscher之前的一本著作，其中一張明代圈椅的線條和造型深深吸引了他，自此之後，他總共做了4個不同版本的China Chair。他的目的是在追求一張可以大量生產造福更多人，同時也是他心目中真正完美的現代座椅。Wegner對於明代傢俱的熱愛並未就此打住，之後他還設計了更多著名的椅子，如 :1949年設計的〝The Chair〞(No.501、503)和1950年設計的〝Y-chair〞等。

中國明代傢俱充滿魅力的極簡，不正道出了現在許多人追求的一種生活態度和方式？有沒有可能──是現在詭譎多變、紛擾不安的世局，使得我們像明代那些遠離權力中心的文人高士一樣，在心中某個角落，也有著嚮往閒雲野鶴般簡單生活的夢﹖


如對展覽有興趣，展覽將於2005年9月20日至2006年1月6日移至德國慕尼黑(Munich)的Pinakothek Museum 展出
展覽名稱 : Pure Form-Classical Chinese Furniture and European Modernism
Museum Website: www.pinakothek.de

延伸閱讀：
Orientations, ed. 2004 Chinese Furniture Selected articles from Orientations 1984-2003. Hong Kong
Orientations Magazine Ltd.
____ . 2004 Pure Form-Classical Chinese Furniture, Vok collection. Germany

王世襄編著．袁荃猷製圖《明式家具研究》/1989 / 三聯書店(香港)有限公司
古斯塔夫．艾克《中國花梨家具圖考》/1991 / 地震出版社
朱家溍編《故宮博物院藏文物珍品大系明清家具(上下)》/2002 / 上海科學技術出版社商務印書館(香港)有限公司