Goodbye To Romance / Ozzy Osbourne

Yesterday has been and gone 
昨日已然離去
Tommorow will I find the sun 
明天太陽是否依舊升起
or will it rain 
還是飄起那細雨
Everybody's having fun
每個人都各有所樂 
except me I'm the lonely one 
而只有我 孤單一人
I live in shame 
活在惋惜中

I said goodbye to romance
再見了 羅曼史
Goodbye to friends, I tell you 
再見了 朋友
Goodbye to all the past
再見了 逝去的一切
I guess that we'll meet,
我想我們還會相遇 
we'll meet in the end 
在那人生的終點

I've been the king,
曾經我是國王
 I've been the clown 
曾經我是小丑
now broken wings
但那受傷的雙翼
can't hold me down 
無法再將我托起

I'm free again 
我再次獲得自由
The jester with the broken crown 
一個戴著破舊皇冠的小丑
It won't be me this time around 
我不能這樣
to love in vain 
在虛無中相愛

I said goodbye to romance
再見了羅曼史 
Goodbye to friends, I tell you 
再見了 朋友
Goodbye to all the past 
再見了 逝去的一切
I guess that we'll meet, 
我想我們還會相遇
we'll meet in the end
在那人生的結局

and I feel the time is right although
我感覺該是時候了
 I know that you just might say to me 
我知道你會對我說
what you gonna do 
你將何去何從
But I have to take this chance goodbye
借此機會說聲再見 
to friends and to romance
致朋友和那羅曼史
And to all of you 
致所有的一切

I said goodbye to romance
再見了 羅曼史
Goodbye to friends, I tell you 
再見了 朋友
Goodbye to all the past
再見了 過去的一切 
I guess that we'll meet,
我想我們終會再見 
we'll meet in the end
在那生命的終點 

and the weather is looking fine 
天氣看來不錯
and I think the sun will shine again 
我想太陽依舊會升起
and I feel I've cleaned my mind 
覺得頭腦已經清醒
all the past is left behind again
將過去拋在身後 
I said goodbye to romance 
再見了 羅曼史
goodbye to friends, I tell you 
再見了 朋友
goodbye to all the past
再見了 逝去的一切 
I guess that we'll meet,
我們還會相遇
we'll meet in the end. 
我們最後一定還會再相遇

夢時代的煙火降下時，

我突然想到了Ozzy Osbourne的Goodbye To Romance

如果說人生真有充滿困惑的一年，

2008就是我人生中的那一年吧！

上了志願卡裡的第一志願，但卻不是我最想去的地方

交了些不錯的好朋友，但過去的友情漸漸的逝去

開始會想得更多更遠，也開始不再像小孩般胡鬧

對很多事情，都有了以前不曾有過的想法

好像很多東西都變得很嚴肅了，不是說笑就笑的出來

生在這樣的家庭很累，

他們不會責備你，也不會給你期待的壓力

他們只會用他們的成就來告訴你，你的未來若達不到他們的層級，

你就是這個家庭的異類。

當一匹野馬很累，

跑跑跑　不知道該跑往哪，

我寧願當匹被訓服的馬，至少看得到目的地。　

霍爾頓說，

他想當守護在麥田邊緣的人，他要小心的不讓在麥田裡玩的孩子越過邊界，

掉進邊界外的懸崖。

我想，

霍爾頓也是害怕長大的吧

他怕自己一旦越過了麥田的邊界，

會掉進不見底的山谷，會變成他覺得虛偽的大人們。

這樣守在懸崖旁的霍爾頓好累好孤獨，

總會有一陣大風讓他的理想跌落懸崖。

哈哈哈小時後期待著長大後的世界，

現在我只想回到小時候。

聽著槍與玫瑰的新專輯，

我知道，這樣的音樂不是以前的槍與玫瑰會做的音樂

選在14年後的11月發行專輯，

我想AXL他還是想紀念些什麼吧

Street Of Dreams　－　這首，我覺得有November Rain的感覺

你可能會說它編曲沒November Rain浩大，

也可能會說它詞沒November Rain來的震撼，

更可能會說少了Slash的solo，這算什麼？

但我想說，這首就是繼November Rain來，最貼近AXL心裡的一首了，

說不出為什麼，就是有這樣的感覺

明明知道擁擠的人潮會讓我頭昏想吐，

我還是喜歡往人潮裡竄進

我想只有這樣，我才會有和社會連結的感覺。

我也有找一個人，就一個人，陪我到咖啡廳跨年的想法，

我也想和網路遊戲裡不曾見過面的網友們踢殭屍踢到明年，

我也想剛脆就直接在家裡抱著電視迎接隔年的到來，

但是今年，

我想和社會有點連結

一起和陌生人倒數、一起和陌生人望煙火，

這樣才能感覺自己存在過吧！

其實，

我想說的話，Goodbye To Romance 這首歌已經幫我說得很清楚了

明年，

我想學Coldplay的主唱，

走在無人的沙灘上，唱著那首唱到爛的Yellow，

唱到第一道曙光從海裡升起。

Goodbye to romance 

Goodbye to friends

Goodbye to all the past