（中央社華盛頓25日綜合外電報導）眼睛上方的一道疤、臉上淡紫色的瘀青，現在的馬侃（John McCain），恰是美國聯邦參議院不同往日的證明。

法新社與美國有線電視新聞網（CNN）報導，這位共和黨老將上週剛宣布罹患腦癌，今天就催人熱淚地凱旋般回歸，不難看出他長年擔任議員期間，總懷抱的滿滿熱情。

馬侃重返參院的方式也有點戲劇性。

參院兩黨今天就健保改革議程一決高下，超緊張的投票開始半小時後，80歲的馬侃才姍姍來遲。他走到議場正中央投下最後一張票時，另99位參議員爆出如雷的掌聲和歡呼聲。

這是馬侃傳出罹癌後，多數參議員第一次看到他。亞利桑那州選出的馬侃曾在越南監獄歷經折磨，返國後磨練一個世代，於2008年獲共和黨提名參選總統。而現在，他要面對的是可怕的癌症，要為自己的生命而戰。

馬侃今天也機會教育，對同僚們諄諄教誨了一番，說要好好表現，而且要快。

馬侃說：「我們在太多重要的議題上浪費時間，因為我們總想找到無需他黨奧援就能贏的方法。」

馬侃講話時，許多人坐在位子上聆聽，這是最近議員對議會講話時，很少人能享有的禮遇。

馬侃表示，近來審查議案時，「有更多黨派之見、門戶之見，次數多到連我都記不得了」。

「希望我們能再寄託於謙遜，寄託於合作的需求，寄託於對彼此的依賴，學著如何再去信任彼此。這麼一來，我們就能為選出我們的人民提供更好的服務。」

這番講話十分振奮人心，馬侃講完後，許多參議員站起身來，給了他一個擁抱。

康乃狄克州民主黨參議員墨菲（Chris Murphy）告訴法新社：「參院裡，沒人能和馬侃一樣。」

馬侃駕駛戰機在越南上空被擊落時，墨菲還沒出生。

墨菲說：「很高興他回來了，希望回到戰場，會讓他的鬥志更加昂揚。」（譯者：中央社鄭詩韻）1060726