2006-07-29 19:45:01老禪
辛棄疾 西江月(白話)
...
辛棄疾 西江月
『醉裡且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始絕古人書，信著全無是處。』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
白話:
沈醉在快樂的日子裡，
那有閒功夫去煩惱呢？
最近我才開始把那些古人的書束之高閣，
不想看了。
為什麼呢？
你要是真去相信那些不合時宜老掉牙的論調，
那你就會用那些高標準來看待世間，
你戴著古人的眼鏡這麼一看，
普天之下，
凡是被你打量過的人事物，
就没有一個會完全稱你的心意囉！
辛棄疾 西江月
『醉裡且貪歡笑，要愁那得工夫。
近來始絕古人書，信著全無是處。』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
白話:
沈醉在快樂的日子裡，
那有閒功夫去煩惱呢？
最近我才開始把那些古人的書束之高閣，
不想看了。
為什麼呢？
你要是真去相信那些不合時宜老掉牙的論調，
那你就會用那些高標準來看待世間，
你戴著古人的眼鏡這麼一看，
普天之下，
凡是被你打量過的人事物，
就没有一個會完全稱你的心意囉！