我第二次來永漢書局，這裡有賣日文書局，但有點可惜的是，很多都是雜誌和實用書。其實誠品信義店日文書區賣的也很多都是食譜、設計圖案集、打毛線的教科書等等，不需要日語閱讀能力的書。我也覺得這樣也沒有什麼不好，它只代表這裡的消費者要的是什麼。但為什麼我覺得有點可惜，是因為購買這些書的消費者或他們身邊的人往往認為，日文書就只有這些。不管是學者專家或一般市民，自己引進某國的東西，就會以為它就代表該國的一切，其他人引進的東西是不正統、不正確。

了解異國文化，真的很困難。我說自己。

這家永漢書局附有咖啡廳，書店區沒有什麼人，咖啡區人蠻多，也很吵。我正在邊忍受聽男人對女人說的軍中故事，邊寫這篇文章。

我覺得很有趣的是，為什麼台灣軍人都採取同樣的說話模式？（其實台北知識份子的用詞、說話模式也都千篇一律。）

我還要忍受一段時間，下午就可以去另外一家書店了。