在台灣跟中產階級知識分子聊天，常常會聽到國外（＝美國）如何如何。聽他們描述，美國似乎是什麼都有的天堂，而有美國護照、綠卡或美國學位的人或會講流利的英文的人是高人一等。

為什麼他們說的美國不像2pac所描寫的美國？

是因為從台灣去美國的人都「很有錢」，因此不會受到種族歧視，只會接觸白人中產階級，可以過跟白人中產階級一模一樣的生活的關係嗎？

只要有錢，在美國真的什麼都可以解決嗎？可以去掉一切的麻煩？可以不知道那個國家具有的社會矛盾？

因為我沒有去過美國，不清楚。但我很好奇，因為從來沒有人告訴我。

我喜歡在台灣唸書，但越唸書越受不了無批判地歌頌、追求中產階級生活模式的態度。

當我無法忍受這種風氣的時候，我會聽2pac的音樂。他的歌詞很可怕，我當然沒有能力活在那樣的世界裡，不過他的音樂讓我知道跟從台灣有錢人口中聽到的版本不一樣的美國。

歌詞和翻譯來自：http://www.2pacjapan.net/lyric/hits2_5.html

Changes

[Verse One: 2Pac]
I see no changes wake up in the morning
and I ask myself
is life worth living
should I blast myself?
I'm tired of bein' poor
and even worse I'm black
my stomach hurts
so I'm lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
pull the trigger kill a nigga he's a hero
Give the crack to the kids
who the hell cares
one less hungry mouth on the welfare
First ship 'em dope and let 'em deal the brothers
give 'em guns step back watch 'em kill each other
It's time to fight back
that's what Huey said
2 shots in the dark now
Huey's dead
I got love for my brother
but we can never go nowhere
unless we share with each other
We gotta start makin' changes
learn to see me as a brother
instead of 2 distant strangers
and that's how it's supposed to be
How can the Devil take a brother if he's close to me?
I'd love to go back to when we played as kids
but things changed, and that's the way it is

[Chorus]
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah

[Verse Two: 2Pac]
I see no changes all I see is racist faces
misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it takes to make this
one better place,
let's erase the wasted
Take the evil out the people they'll be acting right
'cause both black and white
is smokin' crack tonight
and only time we chill is when we kill each other
it takes skill to be real,
time to heal each other
And although it seems heaven sent
We ain't ready, to see a black President, uhh
It ain't a secret don't conceal the fact
the penitentiary's packed, and it's filled with blacks
But some things will never change
try to show another way
but you stayin' in the dope game
Now tell me what's a mother to do
bein' real don't appeal
to the brother in you
You gotta operate the easy way
"I made a G today"
But you made it in a sleazy way
sellin' crack to the kid.
" I gotta get paid,"
Well hey, well that's the way it is

[Chorus]

[Talking]
We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
what we gotta do, to survive.

[Verse Three: 2Pac]
And still I see no changes can't a brother get a little peace
It's war on the streets & the war in the Middle East
Instead of war on poverty they got a war on drugs
so the police can bother me
And I ain't never did a crime I ain't have to do
But now I'm back with the blacks givin' it back to you
Don't let 'em jack you up, back you up,
crack you up and pimp slap you up
You gotta learn to hold ya own
they get jealous when they see ya with ya mobile phone
But tell the cops they can't touch this
I don't trust this
when they try to rush I bust this
That's the sound of my tool
you say it ain't cool
my mama didn't raise no fool
And as long as I stay black I gotta stay strapped
and I never get to lay back
'Cause I always got to worry
'bout the pay backs
some buck that I roughed up way back
comin' back after all these years
rat-a-tat-tat-tat-tat that's the way it is uhh

[Chorus]

some things will never change...

Changes

[ヴァース１・2Pac]
朝、目覚めた時に何ひとつ変わっちゃいない
そこで自問自答をしてみるのさ
俺の人生は生きる価値があるんだろうか
それとも自ら命を絶った方がマシなのかい？
貧乏暮らしはもうたくさんだ
オマケに俺はブラックに生まれついちまった
腹が減って胃がキリキリと痛むぜ
だからこうして俺は誰かの財布をかすめてやろうとしてるんだ
サツどもは俺みたいなニグロに向かっていちゃもんつけるしよ
引き金を引いてniggaを一人殺せば、そのポリ公は英雄だもんな
ガキにクラックを売りつける連中がいたところで
誰も気に留めもしないしよ
空腹なら生活保護を受けろ、ときたもんさ
最初のうちはヤクの袋詰めで、そのうち売りつける役が回ってくる
連中に銃を与えておいて、後は殺し合うのを黙って見てるだけ
そろそろ俺達も立ち上がる時が来てるんじゃないのか
ブラック・パンサー創始者のヒューイがそう言ってたろ
暗闇の路上に２発の銃声が響いて
ヒューイはドラッグ・ディーラーに殺されちまったよ
俺は同胞のブラザー達を心から愛してるのさ
でも俺達が団結して協力し合わない限り
いつまでたっても今の状況は打破できないんだぜ
俺達の手で世の中を変えていこうぜ
ブラザー同士なら他人行儀な素振りを見せないで
本当の兄弟みたいに振る舞ってくれよ
そうじゃなきゃウソだろ
大切な仲間の命を悪魔に奪われてたまるかってんだ
楽しかったガキの頃に戻りたいぜ
でも状況は変わらない、世の中なんてこんなもんさ

[コーラス]
世の中なんてこんなもの
状況は少しも好転しない
世の中なんてこんなもの
あぁ、そうさ

[ヴァース２・2Pac]
相変わらず誰もかれもが人種差別主義者に見えてくる
誤解から生じた憎しみは、人種同士の醜い争いを引き起こす
俺達がこんなに虐げられてるのは何故なのさ
きっと何処かにここよりマシな場所があるはずさ
無駄な時間を過ごすのはもう辞めようぜ
邪心を取り払えば、誰もが俺達に正当に接してくれるはずさ
どうせ今夜だって、ブラックもホワイトも
きっとどこかで同じようにクラックでラリってるんだからさ
俺達が開放感に浸れるのは、互いを殺し合う時だなんて理不尽だぜ
ありのままの自分を相手にぶつけるには、それなりの勇気が要るけど
そうやって俺達は互いにいたわり合えるんじゃないのかい
誰もが神様から平等に命を授かったというのに
俺達はまだブラックの大統領誕生を目にしてないぜ
そんなの誰もが知ってることだろ、真実を隠すなよ
囚人で溢れかえった刑務所の大半がブラックなんだぜ
でも、いつまで経っても変えようのない事もあるのさ
どんなに違う生き方を示してやったところで
ヤクから足を洗えない連中は大勢いるのさ
そんな時、母親は子供のために何をしてやれるんだい
ありのままの自分でいるのが一番だと教えてやっても
ブラザーは目覚めてくれないのさ
結局手っ取り早い方法をついつい選んでしまうわけだ
"今日はがっぽりカネを稼いだぜ"
汗水流して働いたカネじゃないんだろ
どうせガキにクラックでも売りつけたに決まってるぜ
" カネを稼いだことに変わりはねぇだろ"
なぁ、世の中なんてこんなものさ

[コーラス]

[語り]
世の中を俺達の力で変えていかなきゃ・・・
みんなで力を合わせて世の中を変えようぜ
まずは食事法から変えて、それから生き方を変えるんだよ
そしてお互いへの接し方を変えていこうぜ
昔のままのやり方じゃダメだって事は判ってるだろ
この世の中を生き抜く方法を俺達で考えなきゃ

[ヴァース３・2Pac]
それでも状況は変わらず、ブラザーは気の休まる時もない
ストリートでも中東でも戦争は繰り返されてる
ストリートは貧困じゃなくてヤクの売買で争ってるんだぜ
だからサツどもはいちゃもんをつけるのさ
悪さも何もしでかしたわけじゃなくてもな
だから俺はムショから戻って来て、こうしてラップしてるんだ
サツどもの策略に引っかかるんじゃねぇぞ
決してヤツらの言いなりになっちゃダメだからな
自分の身は自分で守る術を身に着けろ
携帯電話を持ってるだけで、サツどもは嫉妬してちょっかい出すぜ
そんな時は毅然とした態度で、俺のモノに手を触れるな
お前らの言う事は信用できない、と言ってやれ
サツが俺に近づいたら、容赦なくラップをブチかましてやる
それが俺の武器代わりとなる発砲音さ
そんなのちっともクールじゃないとお前は言うかもしれないけど
お袋は俺をちゃんと育ててくれたんだ
ブラックである限り、サツどもは俺を罠にはめるだろうが
俺は決して屈しないからな
むしろ俺はしっぺ返しというものを恐れてるのさ
ずっと以前に俺が痛めつけたゴロツキが
何年も経ってから俺に復讐するんじゃないか、ってな
あいつはきっと俺に向かって銃をブッ放すだろうよ
ダ・ダ・ダ・ダ・ダン、所詮世の中なんてそんなもの

[コーラス]

いつまで経っても変えようのないこともあるのさ・・・

歌詞和翻譯來自：http://www.2pacjapan.net/lyric/all1_9.html

Life Goes On

(Chorus: repeat 2X)
How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga,
there's a Heaven for a 'G'
be a lie,
If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on...

(Verse One)
As I bail through tha empty halls
breath stinkin' in my draws
ring, ring, ring
quiet y'all
incoming call
plus this my homie from high school
he's getting bye
It's time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G's
loc'ed out and blazed the weed
get on tha roof
let's get smoked out and blaze with me
2 in tha morning and we still high assed out
screamin' 'thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i'm in tha zone
thinkin' 'I don't wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin' memories
I love them niggas to death
i'm drinkin' Hennessy
while tryin' ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed...
cause life goes on

(Chorus)

(Verse Two)
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won't see parole
imagine life as a convict
that's getten' old
plus with tha drama
we're lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin' on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain't worried
eyes bluried
sayin' goodbye at the cemetary
tho' memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till' my dying days
before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace
'Thug till I die'

(Chorus)

(Verse Three)
Bury me smilin'
with G's in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write
about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don't get in
tell all my people i'm a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...

(Chorus)

(Tupac Talking)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin' life
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we're gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that's right baby
life goes on...
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y'all niggas make sure it's popin' when we get up there
don't front.

Life Goes On

（コーラス：くり返し 2X）
この先どれだけのbrothaがストリートの犠牲になっていくんだ
若くして逝ってしまったniggaよ 安らかに眠ってくれ、
Ｇにも天国はきっとあるぜ
俺は死ぬことなんか想像さえしたことないと言ったら、
ウソに聞こえるよ
なぁnigga、俺達が最後の生き残りになっちまったな
それでも生きていかなきゃ

（ヴァース１）
保釈が決まって、人っ子一人いない廊下を歩いていくと
自分の口臭と下着の臭いで息が詰まりそうになるぜ
リン・リン・リン
みんな静かにしろ
誰かがやって来たみたいだぜ
高校時代のダチも俺達の仲間になるんだとよ
それはそうと、もう一人のbrothaはどうなったんだ
誰もあいつのために泣いてやらないのかよ
遊び人としての人生だったもんな
酒浸りで女とヤルことしか考えてなかったあの頃
青春なんてキレイなもんじゃないけど
やっぱりあの頃の事を思い出すかい？
Ｇとして成長しちまって
社会の落ちこぼれになってさ
草（ヤク）を吸っては大騒ぎしてたっけ
俺と一緒にハイにならないかと誘ってさ
午前２時になっても俺達はまだ騒いでたな
「死ぬまで俺はthugだゼ！」なんて叫びながらさ
俺が死ぬどころか
お前の方が先にあの世に行っちまったな
独り残された俺は
「独りぼっちでなんか死にたくねぇ」と呟いてるんだ
でもお前は俺を残して逝っちまった
俺に残されたのは苦々しい思い出だけさ
俺は死ぬまでnigga連中を愛するつもりだ
ヘネシーで酔っぱらいながらも
必ず生き延びて見せるとうそぶくだけの俺
浴びるように酒を飲むのは
お前が死んじまってからもう５度目かな
それでも生きていかなくちゃ

（コーラス）

（ヴァース２）
よぉ、nigga
俺の言葉は地獄から響いてくるようだろ
自暴自棄になっていたお前に判決は下されたんだ
銃とＬＳＤの所持で
刑期を務めることになるんだぜ
仮釈放なんて望めないな
有罪になって囚人として生きる自分の姿を想像してみなよ
知らず知らずのうちに歳をとっていくんだ
他にもあるぜ
お前が残した赤ん坊達の面倒は俺達が見てやるからよ
彼女を上手く騙したつもりだろうけど、結局犠牲は大きいのさ
それがゲットーでの生活だもんな
誰ひとりにとってもいいことなんてありゃしねぇ
パーティーの時、そのへんのアバズレとヨロシクやってただろ
結局お前と俺は
互いを探り合うような仲だったのさ
ヒット曲を飛ばそうと躍起になっているうちに
いつの間にか俺も狡賢くなっちまったよ
だったら俺達で手を組んでみるか
でもお前は俺を独り残してさっさと死んじまった
安らかに眠れよnigga
俺はもう心配なんてしないぜ
涙で目が霞むよ
共同墓地に眠るお前に別れを告げて
思い出は色褪せていく
お前の名前を腕に刻んだぜ
そうすりゃ俺が死ぬまでいつまでも一緒だろ
サヨナラを言う前にこれだけはもう一度言っておきたいんだ
ケイトウにメンタルよ
「死ぬまで俺はthugだゼ」

（コーラス）

（ヴァース３）
俺が埋葬される時は
ポケットに大金を詰め込んで笑っていたいもんだぜ
俺の葬式ではみんなでパーッと騒いでくれよな
参列してくれたラッパー達にラップをブチかましてもらってさ
俺の昔馴染みの女達にもうーんと騒いでもらいたいんだ
柩に眠る俺の全身にキスしてくれよな
それと棺桶の中には紙とペンも入れてくれ
そうすりゃあの世に行ってからも
俺の罪深い人生について書くことが出来るだろ
俺が手に持つのを忘れてる時は
ジンのボトルも何本か柩に納めてくれよな
同胞達には俺の死に際が立派だったと伝えてくれ
俺達みたいな落ちこぼれが死んだって
誰も涙を流してくれないのさ
俺が自由になれるまで
天国への階段を昇らせてくれよ
俺は人生を生き急いじまった
サツどもも俺を追い回すしさ
古い仲間達や
昔馴染みのnigga連中にも言っておくぜ
俺を導いてくれたnigga達よ有り難う
懐かしい仲間達
柩の中の俺にリキュールをふりかけて
葬儀に集まってくれた仲間と一緒に乾杯してくれよな
俺達いつかは死ななきゃならないんだ
けどさ、お前は俺より先に逝っちまったんだよ
お前が死んじまってbrotha連中は寂しがってるんだよ
しかもお前はダチのniggaを独りぼっちにしてしまったんだぜ
こんな哀しみは一体いつまで続くんだい
生きていかなくちゃならないのに

（コーラス）

（語り）
それでも生きていかなくちゃならねぇんだぜ
みんな俺より先に死んじまったよ
Nigga連中だってそれなりに懸命に生きてるんだ
50歳、60歳まで生きるNigga達だっているんだぜ
お前が確かに生きてたっていう証を感じてるよ、本当さ
お前の存在を肌で感じるんだ
俺の言いたいことが解るだろ
去年だったよな
お前の柩にリキュールを注いだのはさ
それでもnigga、今年も俺達はこうして生きている
来る日も来る日もこうして生きて行くんだ
金を稼いで
bitch連中をはべらせて
狡賢く振る舞ってさ
プレイヤーにとっちゃ極楽のようだろ
けど、それもこれもお前の存在を知らしめてるのさベイビー
今度お前の仲間だったniggaどもを見かけたら
あらためてお前をトップの座に就けてやるぜ
そうすりゃ連中はこう叫ぶのさ
「チクショウ、あのniggaどもが来やがった」
そうさ、ベイビー
生き続けてるのさ
それが俺達の定めってもんさ
なぁ、ケイトウにメンタルよ
おいniggaども、俺達が現れたら覚悟だけはしておけよ
いつまでもイキがってるんじゃねぇぞ

歌詞和翻譯來自：http://www.2pacjapan.net/lyric/meagaint_9.html

Dear Mama

You are appreciated

[Verse One: 2Pac]
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused,
it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated

[Chorus]
Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?

[Verse Two: 2Pac]
Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles
every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

[Chorus]

[Verse Three: 2Pac]
Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

[Chorus]

Dear Mama

母さん、感謝してるよ・・・

[ヴァース１・2Pac]
俺がガキだった頃、俺と母さんはしょっちゅう言い争いをしてたな
17歳になって、俺はストリートに放り出されちまった
あの頃は、もう二度と母さんなんかに会うもんかって思ってた
だけど、どんな女性も俺の母さんの代わりにはなれなかったんだ
学校を停学処分になって、俺は家に帰るのが怖かったよ
年上の連中と一緒になって、散々悪さをしでかした俺は馬鹿だった
妹と一緒によく泣いたもんさ
何年もの間、俺達兄妹は他のどのガキよりも貧しかったんだ
俺と妹はオヤジが違うけど
不満があると、妹と一緒になって母さんのせいにしてたよな
俺のせいで母さんを苦しめてしまった事を今でも思い出すよ
あれは地獄のような日々だった
母さんを抱きしめたくても刑務所の独房にいたんじゃ無理ってもんさ
小学生の分際でムショ行きになるなんて
想像もつかないだろ
いつだったか、ある日サツから逃げてたら・・・そうさ
母さんが大声でわめきながら追いかけてきて俺の尻を叩いたっけ
クラック中毒の母さんだったけど
あんたはいつだってブラックの女王様だったぜ
男の子を立派な男に育て上げることは
さぞかし大変だったんだろうな
生活保護を受けながら懸命に生きる貧しい未婚の母はいつだって
献身的だったけど、どうしてあんなに頑張る事ができたんだい？
どんなに恩返ししても足りないくらいさ
けど、これだけは伝えておきたいんだ、これが俺の本心なのさ
母さん、感謝してるよ・・・

[コーラス]
レディ・・・
俺も妹も母さんが大好きだよ、優しいレディ
なぁ、母さん
誰も優しい母さんの代わりになんてなれないのさ
あなたに感謝してるんだ
俺も妹も母さんを心から愛しているよ

[ヴァース２・2Pac]
それでいいんだよ、と誰ひとり俺達に言ってくれなかったけど
俺は家庭を捨てて行ったオヤジには愛情の欠片も感じてなかったのさ
オヤジが死んだ悲しみより怒りが上回ってて涙さえ出なかったぜ
父親とは名ばかりの見知らぬ男に感情なんて抱けなかったのさ
そんな俺を見て、みんなは間違ってるとか冷たいとか言うけど
長い間、父親を捜し求めていたのに勝手に死んじまったんだぜ
俺がツルんでいた悪党連中はヤクの売買までしてたけど
それでも連中はガキのブラザーには優しくしてくれたよ
俺は家を出て、そんな連中と本格的にツルんで歩くようになったのさ
俺は自分だけの稼ぎが必要だったからヤクを売るようになったんだ
クラックを売り歩いても罪悪感なんてなかったし
むしろ郵便受けに売上の金が入ってると嬉しかったぐらいさ
家賃を払う必要があるなら喜んで払うし
母さんのためにダイヤのネックレスでも買ってやりたいしな
俺が落ち込んでる時は、いつも側にいてくれたもんな
俺を愛してくれてた母さんは、決して俺を独りぼっちにしなかった
深夜遅くにようやく仕事を終えて帰宅した時だって
俺達のためにキッチンに立ってあったかい料理を作ってくれる母さん
家にあるものといったら、誰かに恵んでもらったガラクタばかり
それでも感謝祭の時には
まるで魔法でも使ったみたいにご馳走を作ってくれたっけ
けど今になって、母さんを独りぼっちにして辛い目に合わせてる
一生懸命女手ひとつで出来の悪いガキを二人も育ててくれたってのに
どんなに恩返ししても足りないぐらいさ
けど、これだけは伝えておきたいんだ、これが俺の本心だから
母さん、感謝してるよ・・・

[コーラス]

[ヴァース３・2Pac]
ほろ酔い気分になると、いつも決まって思い出すぜ
どんな大変な事が起きても、いつも俺は母さんを頼っていたもんな
俺がどんなに落ち込んでいても
俺を勇気づけてくれるような言葉をかけてくれたっけ
ガキの頃病気になった時も俺を何とか元気づけようと頑張ってくれた
俺と妹のためなら、どんなことでもしてくれたよ
俺のガキの頃の思い出といえば
どれもこれもが母さんに愛情を注いでもらった事ばかり
俺も馬鹿なことばかりしでかしてるけど
母さんが俺を産んでくれた事を神様に感謝しなけりゃいけないな
どんな言葉を並べても、俺の今の気持ちを言い表せないんだ
母さんは一度だって隠し事はしないで、いつも真っ正直に生きてたな
そんな母さんが俺をここまで育ててくれた事に感謝してるよ
溢れるほどの愛情を俺に注いでくれてありがとう
母さんの苦しみを取り除いてやれたらどんなにかいいだろう
夜が明ければきっと悲しみを忘れられるさ
今のままで頑張っていけば、必ず問題は解決するよ
まるで闘いのような毎日だけど、それでも生きていかなきゃ
どんなに恩返ししたってきっと足りないだろうけど
これだけは伝えておきたいんだ、これは俺の本心だから
母さん、心から感謝してるよ・・・

[コーラス]

"Ghetto Gospel"
(feat. Elton John)

Uhh,
Hit them with a little ghetto gospel

[Chorus - Elton John:]
Those who wish to follow me (my ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior without the sound of guns

[2Pac]
If I could recollect before my hood days
I'd sit and reminisce, thinking of bliss of the good days
I stop and stare at the younger, my heart goes to 'em
They tested, it was stress that they under
And nowadays things changed
Everyone's ashamed to the youth cause the truth looks strange
And for me it's reversed, we left them a world that's cursed, and it hurts
'cause any day they'll push the button
and you all condemned like Malcolm X and Bobby Hunton, died for nothing
Don't them let me get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
there's no need for you to fear me
if you take your time to hear me, maybe you can learn to cheer me
it ain't about black or white, cause we're human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel

[Chorus - Elton John]

[2Pac]
Tell me do you see that old lady ain't it sad
Living out a bag, but she's glad for the little things she has
And over there there's a lady, crack got her crazy
Guess she's given birth to a baby
I don't trip and let it fade me, from outta the frying pan
We jump into another form of slavery
Even now I get discouraged
Wonder if they take it all back while I still keep the courage
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottles
I make mistakes, I learn from everyone
And when it's said and done
I bet this Brother be a better one
If I upset you, don't stress
Never forget, that God hasn't finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
'cause I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace and end the war on the streets
My ghetto gospel

[Chorus - Elton John]

[2Pac]
Lord can you hear me speak!!
To pay the price of being hell bound...

歌詞來自:

http://www.azlyrics.com/lyrics/2pac/ghettogospel.html

影片如下:

http://video.google.com/videoplay?docid=-4506643368149337186