2007-06-18 01:10:54雪子
暑假開始了?
昨天心情不好
晚上就很想離開台北市
換個地方換換心情
就決定去有河book看看
不過今天淡水人太多了
書店裡沒有什麼客人
我卻待不下去
又想要離開淡水
後來朋友帶我去海邊
這裡我來過好幾次
每次我來這裡 就是心情很糟糕的時候
不過
跟前年或去年比較起來
今年來這裡開心很多
真的差很多了
到那裡又覺得這兩年過得非常快
好可怕喔!
今天在海邊踏浪時想起如下歌
想跟大家分享!
「椰子の実」
島崎藤村作詞・大中寅二作曲
名も知らぬ 遠き島より
流れ寄る 椰子の実一つ
故郷の岸を 離れて
汝はそも 波に幾月
旧の木は 生いや茂れる
枝はなお 影をやなせる
われもまた 渚を枕
孤身の 浮寝の旅ぞ
実をとりて 胸にあつれば
新なり 流離の憂
海の日の 沈むを見れば
激り落つ 異郷の涙
思いやる 八重の汐々
いずれの日にか 国に帰らん
晚上就很想離開台北市
換個地方換換心情
就決定去有河book看看
不過今天淡水人太多了
書店裡沒有什麼客人
我卻待不下去
又想要離開淡水
後來朋友帶我去海邊
這裡我來過好幾次
每次我來這裡 就是心情很糟糕的時候
不過
跟前年或去年比較起來
今年來這裡開心很多
真的差很多了
到那裡又覺得這兩年過得非常快
好可怕喔!
今天在海邊踏浪時想起如下歌
想跟大家分享!
「椰子の実」
島崎藤村作詞・大中寅二作曲
名も知らぬ 遠き島より
流れ寄る 椰子の実一つ
故郷の岸を 離れて
汝はそも 波に幾月
旧の木は 生いや茂れる
枝はなお 影をやなせる
われもまた 渚を枕
孤身の 浮寝の旅ぞ
実をとりて 胸にあつれば
新なり 流離の憂
海の日の 沈むを見れば
激り落つ 異郷の涙
思いやる 八重の汐々
いずれの日にか 国に帰らん
這就是有河book
我應該平日再去那裡
今天路上人超多
而且外面的小吃不斷地誘惑我
根本沒有辦法靜下心來看書...
所以我今天待不下去不是書店的問題喔!
我應該平日再去那裡
今天路上人超多
而且外面的小吃不斷地誘惑我
根本沒有辦法靜下心來看書...
所以我今天待不下去不是書店的問題喔!
上一篇:牽手
下一篇:市立圖書館北投分館和其他
補充
後來再仔細看歌詞才驚訝地發現「椰子の実」是望鄉之歌
一向以來自以為我不會懷鄉
但在樂生院聽「故鄉」或在海邊想起「椰子の実」
都會有特別的感覺...
好奇怪喔!