最近在校園裡常看到穿黑色衣服的畢業生拍照
每次看到他們就想跟他們說「卒業おめでとう」

日本的畢業典禮在三月舉辦
高中比較早 大概三月初
初中在三月中旬
接下來是大學 二十號左右
最後是小學 通常是三月二十六、七號
畢業典禮當天櫻花不見得會開花
但我們總會看到整個櫻花樹逐漸變粉紅色的過程
櫻花讓人想起「短暫的相處」、「離別」和「新的相遇」

現在在校園裡鳳凰花盛開
或許對台灣學生來說 它是感傷的來源
這是我亂猜的
不過實際上 我還沒有辦法體會那種感受
「畢業」直接讓我聯想到櫻花

這學期好幾個學弟妹要畢業了
雖然他們比我年輕很多
但他們教我很多事情 我真感謝他們

我知道季節不對 情境也不對
但我還是想送他們一首森山直太郎的歌「櫻花」

卒業おめでとう！

「さくら」
作詞　森山 直太郎・御徒町凧
作曲　森山 直太郎
唄　森山 直太郎

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう さくら舞い散る道の上で


＜參考＞
you tube 森山直太郎「さくら」：
http://www.youtube.com/watch?v=qQeigIshyiI&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=xXMg8Q9b0e8&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=OMrzpn-65wo&mode=related&search=

歌詞中譯:
http://blog.bcchinese.net/jasmine/articles/3500.aspx