咖啡海桑:

不會不會
現在很多人對左派「我們要守護第九條」的口號感到厭煩
他們會覺得「又來了 難道左派沒有其他政策嗎?」
左派政黨也無法創造更吸引中間選民的形象
不過據說這幾年來日本社會的貧富差距急速擴大
以前支持小泉的選民也再意識到福利政策的重要性
我不知道以後日本左派能不能恢復勢力
不過換首相之後整個趨勢有所變化(這是我的感覺)

感謝雪子桑的解釋！
現在我大概知道日本防衛廳升等的爭議背景了！

祝福雪子桑新年快樂！

昨日桑:

喔喔 今天是除夕啊
很可惜 我在東京郊外完全感覺不到農曆過年歡樂的氣氛
祝妳新年快樂!

咖啡海桑:

日本國憲法第九條是「放棄發動戰爭和擁有武力」的條文
敗戰前的教師們教學生如何愛國以及鼓勵學生為國家犧牲自己生命
敗戰後日本教育界徹底反省 戰後幾十年來 教師們的口號就是不要再把學生送到戰場
直到十幾年前日本教育界是左派的天下

我在這樣氣氛之下接受教育 也唸了師範大學 後來去鄉下小城市教書
所以啊 我直到九90年代後期深信日本沒有軍隊喔
雖然每天上下班時經過自衛隊基地旁邊 哈哈

右派認為日本既然已經有自衛隊了 憲法第九條已經不符合現實狀況
也認為憲法第九條的存在阻礙到海外派兵 無法符合美國的要求
所以要把它廢掉 右派希望日本國成為能夠發動戰爭的普通國家

左派也當然知道自衛隊的存在 但還是認為憲法第九條絕對不可以廢掉
日本國民還是應該往不要擁有武力 避免發動戰爭的方向努力
認為政府不可以靠武力解決國際紛爭 應該以外交手段來解決它

從90年代之後右派的聲音越來越大
現在的首相也是典型的右派人士
不過他當了首相之後他的人氣急速下降
我很好奇右派鷹派該怎麼辦

＜參考＞

1 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
2 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。

英譯
1 Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.
2 In order to accomplish the aim of the proceeding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95%E7%AC%AC9%E6%9D%A1

雖然日本沒在過台灣農曆新年

但我還是想要跟你說聲

新年快樂 ^^ 今天是除夕了

可以請雪子桑介紹一下日本憲法第九條嗎？